饯别的离亭已非故国之地，眼前明媚的春色也属于他乡。
年老的我害怕那送别的歌声中断，内心的愁绪随着悠长的舞曲滋长。
两位太守（王阆州与萧遂州）开设盛大的饯行宴，五马并驰，仪仗光彩夺目。
通往江川的陆路风烟相连，如此胜景，都应有凤凰降临栖息。

• 离亭: 古代在城外路旁设立的亭子，常用于送别饯行，故称“离亭”。
• 旧国: 指故乡或故土。
• 二天: 典故，汉代冀州刺史苏章巡视属地时，其老友为地方太守，苏章设宴款待，称“今日我与你故人叙旧，是私恩；明日我作为刺史察办公务，是公法”。后人以“二天”喻指同时受到两位长官的恩遇或礼敬。此处指王阆州与萧遂州两位官员。
• 宠饯: 隆重的饯行宴席。
• 五马: 汉代太守出行驾车用五马，后成为太守或刺史的代称。
• 烂生光: 形容车马仪仗光彩夺目。
• 下凤凰: 凤凰非梧桐不栖，是祥瑞的象征。“下凤凰”喻指此地是贤者汇聚、值得驻留的吉祥之地。

这首诗是杜甫在朋友饯行宴会上的即席之作。讲解时应抓住以下几点：一是理解诗歌的背景，即诗人漂泊西南、年华老去的处境；二是把握诗歌的情感脉络，从开篇的离愁别绪，到宴席场面的描写，再到结尾的祝愿，情感起伏有致；三是赏析诗歌的艺术手法，如起承转合的结构、工整的对仗（如“老畏”对“愁随”，“歌声断”对“舞曲长”）、精炼的用典以及情景交融的写法。通过深入分析，可以体会到杜甫在个人感伤中依然心怀家国、寄望未来的博大胸襟。

本诗为一首工整的五言律诗，情感真挚，对仗工稳。首联“离亭非旧国，春色是他乡”点明饯别地点与诗人客居身份，以乐景（春色）衬哀情（离愁），奠定了全诗感伤的基调。颔联“老畏歌声断，愁随舞曲长”细腻刻画了诗人年老畏别、闻乐益愁的复杂心绪，极为动人。颈联“二天开宠饯，五马烂生光”转为描写宴席的盛大场面，赞扬了主人的盛情，笔力雄健，气势开阔。尾联“川路风烟接，俱宜下凤凰”则承上启下，既描绘了友人前程风烟辽阔，又以“下凤凰”的典故寄托了对友人前程的美好祝愿，同时也暗含了对贤能之士聚集、国泰民安的期盼。全诗将个人离愁与对友人的祝福、对时局的感慨融为一体，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格。

此诗创作于唐代宗广德元年（763年）春。当时杜甫在川北阆州（今四川阆中）。友人萧某将赴任遂州（今四川遂宁）刺史，阆州刺史王某设宴为其饯行，杜甫受邀参加。此时安史之乱虽已平定，但国家动荡，杜甫自身漂泊西南，远离故土。诗中既描绘了饯别宴席的场面，更抒发了诗人身处异乡、年事已高、愁绪难解的深沉情感。