时常闭门谢客，在闲适中生活，显得疏散自在。
清风明月也无人过问，任其自然。
自从季节更替、音律变化，又是一番新气象。
又将前些时日的清风明月，送给了西邻。
视富贵如浮云，并非我的本愿。
只愿您身体安康，无病无灾。
更希望能再活上百年时光。
这样的老者，终究不会白白活在人间。

• 许时：犹“彼时”，指前一段时间，这里形容长期的状态。
• 闭户间疏散：闭门谢客，生活闲适疏散。“疏散”指意态闲散、不受拘束。
• 风月：清风明月，常借指自然美景或闲适的情趣。
• 阳律：指阳春时节的音律，也暗指时序更替。“阳律一番新”意味着冬去春来，万象更新。
• 浮云富贵：语出《论语·述而》“不义而富且贵，于我如浮云。”这里表示视富贵如浮云，看淡名利。
• 公：指词人所寄赠的对象，或泛指友人与志同道合之人。
• 剩活：多活，再活。“剩”意为更加、额外。

这首《虞美人》是魏了翁写给友人的寄怀之作，词风清淡雅正，兼具哲理与温情。上片叙事写景，通过“闭户疏散”“风月无人管”描绘出一种超脱世俗、闲适自在的生活状态；而“阳律一番新”“送西邻”又暗含时光流转中与友人分享美好的心意。下片抒情言志，“浮云富贵非公愿”直陈对富贵的蔑视，“只愿公身健”将情感落回对友人身体安康的朴素关怀，真实而动人。结尾“更教剩活百来年，此老终须不枉，在人间”是对生命价值的升华——长寿并非目的，活得有意义、不枉此生才是根本。

全词虽短，却层层递进，从环境到心境，从个人志趣到对友人的深情，体现出魏了翁融理学入词而不失情韵的特色。学习本词，既可感受宋代文人雅士的审美情趣与人生态度，也可深入理解“浮云富贵”“风月”等古典意象的文化内涵，对培养淡泊名利、珍视生命的情操具有启发意义。

此词上片由闲居起笔，“许时闭户间疏散”写出作者远离尘嚣、安然自适的状态。“风月无人管”一语双关，既言自然之景无拘无束，也暗喻自身不受世务羁绊。时序更迭，春回大地，作者却将“前回风月，送西邻”，看似随意，实则表现其胸襟豁达，乐于分享闲适之趣。

下片直抒胸臆，“浮云富贵非公愿”化用孔子之语，鲜明地表达了作者视功名利禄如浮云的高洁志趣。“只愿公身健”一句质朴真挚，体现对友人最本真的关怀。结尾“更教剩活百来年，此老终须不枉，在人间”，既是对长寿的祝福，更是对生命价值的肯定——只要活得坦荡、有益于世，便不枉来人间一场。全词语言清浅而意味深远，将理趣与真情融为一体，体现了魏了翁诗文中“平淡中有风骨”的特点。

魏了翁是南宋著名的理学家、政治家。他一生主张抗金，却因权贵排挤，仕途坎坷，多次遭贬。这首《虞美人》当作于他闲居或与友人相互慰勉之际。南宋中后期，政治腐败，北伐无望，许多士大夫选择退隐林下，寄情风月。词中以“浮云富贵非公愿”明志，又以“只愿公身健”祝福友人，透露出作者在仕途失意后转向珍视生命、淡泊名利的人生态度，是一首写给友人（也可能是自勉）的祝寿或酬赠之作。