小山刚刚筑成，宛如自然天成。
高架起一座亭子，几乎与云层齐平。
四面都是梅花，槛边的兰花十分清幽。
仿佛唤来了长淮流域的满园春意，暗香浮动，月色微明。
几枝梅花常让我想起曾依傍着山岩的门扉。
拄着轻便的杖藜，带着醉意前行。
笑着问东风，哪一天才是归期。
只怕朝廷征召（和羹之任）的消息将近，上天不允许我遂了这幽居的闲情。

1. 江城子：词牌名，又名“江神子”“水晶帘”。始见五代欧阳炯词，至苏轼始由单调增为双调。此词为双调七十字，上下片各七句五平韵。音节流美，宜于写景抒情。

2.和羹典故：典出《尚书·说命下》：“若作和羹，尔惟盐梅。”殷高宗命傅说为相，将其比作

• 小山初筑自天成：小山，指园林中的假山。天成，天然形成，形容构筑巧妙，不露人工痕迹。
• 架危亭：危亭，高耸的亭子。危，高。
• 兰槛十分清：槛，栏杆。十分清，极其清雅，形容兰花与环境的幽静。
• 唤得长淮春意满：长淮，指淮河，此处泛指广阔的流域。意指梅花盛开仿佛唤醒了整个大地的春意。
• 岩扃：扃，门闩，引申为门。岩扃指山岩间的屋门，代指旧时隐居之处。
• 杖履轻：杖，拐杖；履，鞋。指拄杖漫步，步履轻快。
• 和羹：原指用调味品配制的羹汤，《尚书·说命》中殷高宗命傅说作相，喻其如调和鼎鼐之羹。后常以“和羹”代指宰相之职，此处借指朝廷征召、委以重任。
• 遂幽情：遂，顺遂、实现。幽情，幽居闲适的情怀。

此词咏梅怀归，寓仕隐之思于清景之中。上片以“小山”“危亭”勾勒出一处高旷幽雅的园林，继以“面面梅花，兰槛十分清”点染出周遭环境的清绝。词人不直言春色，而以“唤得长淮春意满”一语，将眼前梅花与广袤的淮水春意相连，境界顿开；更以“香暗度，月微明”收束，暗香月色，迷离惝恍，极富神韵。下片由物及人，“数枝长忆”自然过渡到对往昔山居生活的眷恋。“杖履轻，醉中行”写出当年洒脱之态，“笑问东风，何日是归程”以拟人之笔，问东风而不答，归期无定，惆怅自见。结拍三句是词心所在，“只怕和羹消息近”陡然翻转为忧惧之词，将身世之感打入景物，“天未许，遂幽情”无奈之叹余味悠长，把渴望归隐却又身不由己的徘徊心迹表露无遗。

卢祖皋，字申之，又字次夔，号蒲江，永嘉（今浙江温州）人，南宋宁宗庆元五年进士。此词约作于其任江淮间僚属或游历淮水之时。词人面对园林梅花，触景生情，追忆往昔山居的闲适。彼时南宋偏安，文人常有仕隐之间的矛盾。卢祖皋虽入仕途，但心中仍存对隐逸生活的向往。结尾“和羹”之虑，正透露出其恐被朝命所累、难以遂心归隐的忧惧，词风清丽，含蓄深沉。