重叠金

赵善扛〔宋代〕

玉关芳草黏天碧。

春风万里思行客。

骄马向风嘶。

道归犹未归。

南云新有雁。

望眼愁边断。

膏沐为谁容。

倚楼烟雨中。

写雨写风写马写草写云

古诗译文

半夜西风骤起，惊动罗扇轻摇；蟋蟀声声，穿入梦境，传送幽微的怨调。碧藕初尝，透出第一丝秋凉，露水印痕，带着粉泪与残香。清冰般的竹席，已凝聚了秋夜的寒意，不许那双鸳鸯，再来同宿同栖。又是五更钟声，冷冷敲破长夜，井栏边梧桐，传来几声鸦啼。

知识点

1. “重叠金”即《菩萨蛮》，黄升此调共存八首，皆写闽中四时，可与《花庵词选》互参，看南宋福建地域词如何吸收江西、临安两地声情。 2. “蛩声入梦”为“感官错位”写法：声音侵入梦境，打破现实与睡眠的边界，与温庭筠《更漏子》“蛩响泣寒机”同源。 3. “碧藕”是泉州土产，秋初上市，地方志载其“入口无渣”，词人用以写“第一丝秋”，兼具民俗史料价值。 4. “金井”非

古诗注解

罗扇：丝绢所制小扇，夏秋间用以拂暑，西风起则扇无用，故“惊”。
蛩声：蟋蟀鸣声，古人常以“促织”“秋蛩”写闺怨。
碧藕：带青色之嫩藕，秋初上市，入口清凉。
啼粉香：露水沾粉，似泪痕带香；“啼”字移情于物。
清冰凝簟竹：竹席冷如冰，暗示秋深。
双鸳宿：鸳鸯常喻夫妻或情侣同寝。
五更钟：古人分夜为五更，五更将晓，钟声最觉凄凉。
金井桐：井栏以石或铜制，称“金井”；梧桐秋先落叶，与鸦啼共写萧瑟。

讲解

读这首词，不妨把它当成一场“夜间小型音乐会”：舞台是“一川花月”，灯光是“月照曲阑干”，演员是“玉容依约”的歌女，道具是“红绡”“金卮”，伴奏是“吹落梅”。讲解时可让学生分组还原场景：谁负责月光、谁负责花影、谁负责酒香，把抽象文字转成沉浸式剧场，体会宋词“应歌”的现场感。再追问：为何通篇不见“人散”却感到曲终？引导学生发现“露寒”“落梅”两个冷却元素，理解宋人“以景托情”的含蓄。若与《重叠金》（46700）对读，一阕写“望归”，一阕写“相逢”；一阕远塞烟雨，一阕花月画楼，可见同一词牌在婉约派手中可呈现截然不同的时空与情绪。

古诗赏析

词以“西风惊罗扇”破题，一个“惊”字，把生理的凉与心理的震同步写出，定下全篇“骤凉—孤寂”基调。接以“蛩声入梦”，听觉侵入梦境，把“怨”从潜意识提到前台。“碧藕试初凉”一句，触觉、味觉并置，凉意在舌尖绽开，写秋之入户细敏至极。下片“清冰凝簟竹”，再降温，由“不许双鸳宿”点明孤眠，把自然凉意转成人事冷寂。结拍“又是五更钟”，一个“又”字，见出夜夜如此；“鸦啼”则把画面收束于墨黑井栏与枯黄梧桐之间，声色斑斓而一片萧索。全词无一“愁”字，却层层递进，用“凉—冷—孤—惊”四重节奏，把秋夜闺怨写到刻骨。

创作背景

黄升，字叔旸，号玉林，福建泉州人，约生活于宁宗、理宗朝。其《散花庵词》多写闽中节物与闺思。此词因“碧藕初凉”“西风半夜”点出南方初秋，当为泉州家乡所作。黄升屡试不第，常年客居，词中“不许双鸳宿”显系自伤孤枕；而“五更钟”“鸦啼”皆城市所闻，可见写作地点在泉州城内“金井”一带。

作者信息

赵善扛[约公元一一七四年前后在世]字文鼎，号解林居士。有人认为赵善扛里居及生卒年均不详，而中华诗词网介绍说：绍兴十一年（1141）生。曾守蕲州及处州。淳熙年间卒。赵善扛工诗词，所作颇多。花庵词选中录存他的词十四首。

古诗数量：29名句数量：70

作者其他古诗

贺新郎

1万阅读

传言玉女

1万阅读

重叠金

1万阅读

小重山

1万阅读

烛影摇红

1万阅读

喜迁莺

1万阅读

宴清都

1万阅读

十拍子

1万阅读

重叠金

1万阅读

谒金门

1万阅读

拼音

注音