宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠

吕温〔唐朝〕

农人辛苦绿苗齐,正爱梅天水满堤。

知汝使车行意速,但令骢马著鄣泥。

写水写马写人写梅

古诗译文

农人辛勤劳作，田里的绿苗长势整齐；他们正喜爱这梅雨时节，水满堤岸。知道你奉命出使，车马行程急如星火；那就让那匹青白相间的骏马披上防泥的障泥吧！

知识点

1. 梅雨：初夏江淮流域持续阴雨的气候现象，因梅子黄熟得名。
2. 骢马：汉代御史常乘骢马，后世诗文遂以“骢马”代指使者或监察官员之坐骑。
3. 障泥：古代马具，垂于马腹两侧，既防泥水，又显威仪。
4. 戏赠体：唐人常用诗体，以轻松谐谑口吻写给友人，内容多为调侃、慰勉或抒怀。

古诗注解

宗礼：人名，作者友人，当时奉命赴桂州（今广西桂林）公干。
苦雨：久雨成灾，令人苦恼。
梅天：江南农历四五月间梅子黄熟时的连绵雨季，又称“梅雨”。
使车：奉朝廷之命出行的车驾。
骢马：青白杂色骏马，古时常为御史或使者所乘。
鄣泥：障泥，马鞍两旁下垂的布幔，用来遮挡泥水。

讲解

诗人先以“农人辛苦绿苗齐”起句，把镜头对准田间，呈现一派生机：梅雨虽恼人，却是庄稼的甘霖。一个“爱”字，把农人对雨水的珍惜写得生动。接着笔锋转到宗礼身上——“知汝使车行意速”，点明友人使命在身，不得不冒雨赶路。末句“但令骢马著鄣泥”看似玩笑，却包含两层关怀：一是提醒备齐雨具，别让泥水溅湿；二是暗示“既无法留你避雨，那就祝你一路平安”。短短二十八字，先抑后扬，先写雨之“苦”，再写农人之“爱”，最后以幽默收束，把朋友间的深情与乐观的人生态度融为一体，体现了唐诗“以小见大”的艺术魅力。

古诗赏析

全诗四句，前两句写农人视角：梅雨虽苦，却带来充沛雨水，绿苗得水而齐，农人反而欣喜。诗人借农人之“爱”反衬行人宗礼之“苦”，形成鲜明对照。后两句笔锋一转，以戏谑口吻提醒宗礼：既然君命在身、行意甚速，那就给骏马套上障泥，别让泥水溅湿衣裳。表面是玩笑，实则体贴入微，把朋友间的关切与乐观豁达的胸襟写得灵动而温暖。全诗语言浅近，意象清新，风趣中见真情。

创作背景

此诗写于唐德宗贞元末或顺宗永贞初。吕温时任衡州刺史，友人宗礼奉命赴桂州（今广西桂林）出差。时值江南梅雨，道路泥泞，宗礼苦于久雨难行，吕温便以诗相赠，用幽默口吻调侃，既表关切，又寓劝慰。

作者信息

吕温（771～811）字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。

古诗数量：116名句数量：438

作者其他古诗

青出蓝诗

1万阅读

冬夜即事

1万阅读

奉和武中丞秋日台中寄怀简诸僚友

1万阅读

吐蕃别馆和周十一郎中杨七录事望白水山作

1万阅读

奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴因书事通简僚友

1万阅读

道州夏日早访荀参军林园敬酬见赠

1万阅读

贞元十四年旱甚见权门移芍药花

1万阅读

道州途中即事

1万阅读

道州月叹

1万阅读

自江华之衡阳途中作

1万阅读

拼音

注音