送从弟赴上都

刘商〔唐朝〕

车骑秦城远,囊装楚客贫。

月明思远道,诗罢诉何人。

写人

古诗译文

车骑驶向遥远的秦城（长安），随身携带的行囊简陋，像楚地的旅人一样清贫。明月当空，思念着远方的道路与亲人，心中的愁绪吟成诗句，又能向谁倾诉呢？

知识点

1. 唐代“上都”与“东都”制度：长安为上都，洛阳为东都，皇帝常往返两地。 2. “楚客”典故：古代文人常以“楚客”自指，表达贬谪、漂泊或怀才不遇之情，如李商隐“楚客秋江上”。 3. 送别诗常见意象：车骑（远行）、囊装（行旅艰辛）、明月（思乡怀人）、诗诉（孤独）。 4. 刘商的身份：兼具诗人与画家身份，其诗多写景抒情，风格淡雅。 5. 五言绝句的章法：前两句叙事写实，后两句抒情写虚，结构紧凑。

古诗注解

从弟：堂弟。
上都：指京都长安。唐代以长安为上都，洛阳为东都。
秦城：指长安。因战国时长安属秦地，故称。
囊装：行李、行囊中的衣物和物品。
楚客：这里指诗人自己或从弟。刘商是彭城（今江苏徐州）人，春秋时属楚地，故称“楚客”。也暗指漂泊异乡、境遇窘迫之人。
远道：遥远的路途，既指从弟赴京之路，也暗喻对亲人的思念。
诗罢诉何人：写完诗后，心中的孤独与忧愁无人可以诉说。

讲解

这首诗是唐代诗人刘商送给堂弟的临别之作。全诗只有20个字，却写出了三层情感：第一，对堂弟远行长安的担忧（路远、行贫）；第二，月夜下对亲人的深切思念；第三，诗人自身无人可诉衷肠的孤独。讲解时需注意：
——“秦城远”不仅是地理距离，也是心理距离，暗示前途未卜。
——“楚客贫”既有写实（行李少），又有象征（仕途失意、身份卑微）。
——后两句的“月明”常常是团圆与思念的触发点，但诗人却无人可诉，形成强烈反差。
——整首诗可以理解为：送别的人（诗人）比远行的人更孤独，因为他要留在原地承受思念，且连倾诉的对象都没有。这种反向的悲凉，是本诗最动人的地方。

古诗赏析

这首五言绝句情感真挚，语言简练。首句“车骑秦城远”以空间距离写出离别的愁绪，秦城遥远，前路漫漫。次句“囊装楚客贫”从物质角度写从弟（或诗人自己）的窘迫，一“贫”字既指行囊单薄，也暗喻精神上的孤苦。后两句“月明思远道，诗罢诉何人”借明月意象，将思念之情推向高潮——月圆人未圆，只能以诗寄情，然而诗成之后，却发现无人可诉，更显寂寞之深。全诗由远及近，由外而内，层层递进，以景结情，余韵悠长。

创作背景

刘商为唐代宗大历年间进士，曾任检校礼部郎中、汴州观察判官。他擅长诗歌和绘画，诗风清丽自然。此诗是送别堂弟前往长安求仕或谋生时所作。唐代文人多有赴京应试或干谒权贵的经历，但路途遥远，前程未卜。诗人以“楚客贫”自喻，既表达对堂弟的牵挂，也隐含自身仕途坎坷、经济拮据的处境。明月之夜，送别亲人，更觉孤独无依，于是写下这首短小深沉的赠别诗。

作者信息

刘商字子厦，彭城（今江苏徐州）人。大历进士，官检校礼部郎中、汴州观察判官。能文善画。诗以乐府见长。

古诗数量：136名句数量：486

作者其他古诗

酬问师

1万阅读

画石

1万阅读

裴十六厅即事

1万阅读

赠头陀师

1万阅读

随阳雁歌送兄南游

1万阅读

姑苏怀古送秀才下第归江南

1万阅读

赋得射雉歌送杨协律表弟赴婚期

1万阅读

送刘南史往杭州拜觐别驾叔

1万阅读

胡笳十八拍。第十二拍

1万阅读

秋夜听严绅巴童唱竹枝歌

1万阅读

拼音

注音