题陈侯竹亭

牟融〔唐朝〕

曾向幽亭一榻分,清风满座绝尘氛。

丹山凤泣钩帘听,沧海龙吟对酒闻。

漠漠暝阴笼砌月,盈盈寒翠动湘云。

岁寒高节谁能识,独有王猷爱此君。

写风写山写云写酒

古诗译文

曾经与你在幽静竹亭里同榻小憩，满座清风驱散一切尘世浊氛。
仿佛丹山彩凤在帘外悲啼，我钩起帘儿静听；又如沧海龙吟，我对酒细闻。
夜雾漠漠，月色被石阶前的阴影笼罩；寒翠盈盈，似湘水云烟在竹间轻轻摇动。
岁寒之中，谁能识得这高洁的节操？唯有晋人王猷最爱此竹之君。

知识点

1. 中唐园林题咏诗：借景抒怀，以亭、竹、石、云为意象，寄托人格理想。
2. 竹文化：竹在传统文化中象征“虚心、劲节、凌云”，与岁寒三友并提。
3. 用典：王猷“何可一日无此君”出自《世说新语·任诞》，点明爱竹传统。
4. 对仗：颔联“丹山凤泣/沧海龙吟”为工整名词+动词对，增强声律美。
5. 双关：“岁寒”既指时令，又寓世道，一语双关，含蓄深沉。

古诗注解

幽亭：僻静之亭，指陈侯所筑竹亭。
丹山凤泣：丹山产凤，凤鸣如泣；喻竹声清越，似凤啼。
沧海龙吟：古人以龙吟喻竹啸；写风吹竹响，声若龙吟。
漠漠：形容阴云密布、雾气缭绕的样子。
湘云：湘水之云，亦暗用舜妃湘灵鼓瑟典故，与竹之悲韵相合。
王猷：东晋王子猷（王徽之），“何可一日无此君”典故的主角，以爱竹闻名。

讲解

诗人先写“幽亭”“清风”，营造无尘之境；继而以凤泣、龙吟写竹声，化实为虚，使听觉充满神话色彩。夜色下“暝阴”“寒翠”，视觉由暗到明，竹影似湘云流动，动静交织。末句点题：竹有“高节”，而识者唯王猷，流露自赏与孤高。全诗以景起、以情结，层层递进，既咏竹亭之胜，又寓士人之志，是中唐咏物抒怀的典范。

古诗赏析

全诗八句，步步写竹，却处处见人。首联点题，写亭之“幽”“清”，先立高洁基调。颔联用“凤泣”“龙吟”的瑰丽想象，将无形风声化作可听之仙音，声色俱出，烘托竹亭清绝。颈联转写夜色与竹影，动中有静，静中见动，设色空灵。尾联以“岁寒”双关，既指严冬，又指世乱；以王猷自况，慨叹知音难觅，收束全篇，有余不尽。

创作背景

牟融，中唐诗人，生卒年不详。此诗为应邀题咏陈侯所建竹亭而作。中唐士人好筑园亭以标榜清高，竹又象征坚贞，诗人借竹亭之幽美，寄寓对高洁人格的向往；同时暗含对时局混浊、知音稀少的感慨。

作者信息

牟融[公元？-79年3月26日]字子优，北海安丘人，生年未详，卒约汉章帝建初四年二月庚寅（初五）日（79年3月26日）。少博学，以《大夏侯尚书》教授门徒数百人。以司空举为茂才，为丰令，视事三年，县无狱讼。明帝朝，累官至司空。举动方重，甚得大臣节。进太尉，卒，章帝亲临其丧。牟的著作有《牟子》二卷（《隋书经籍志》）传于世。

古诗数量：64名句数量：239

作者其他古诗

题李昭训山水

1万阅读

陈使君山庄

1万阅读

赠韩翃

1万阅读

水西草堂

1万阅读

司马迁墓

1万阅读

题赵支

1万阅读

春日山亭

1万阅读

送范启东

1万阅读

送客之杭

1万阅读

寄范使君

1万阅读

拼音

注音