夜雨滴落在长安城中，远处传来三峡猿猴的哀鸣。
我已吟诵过何逊的愁恨，又写下屈原般的悲情。
暗自追随哀鸿的泪水，遥听宫漏的凄清之声。
恍惚间仿佛漂泊万里，却惊觉仍在繁华都城。
雨声簌簌扰乱灯影，猿啼啾啾惊破梦境。
待到明朝对镜梳妆，又见鬓边新添白发几茎。

• 府试：唐代科举考试中的地方选拔考试
• 秦中：指长安，今陕西西安一带
• 何逊：南朝梁代诗人，以写愁绪见长
• 屈平：即屈原，战国时期楚国诗人
• 禁漏：宫中的更漏，代指宫廷
• 重城：指京城长安
• 霎霎：形容雨声细密
• 啾啾：形容猿猴叫声

这首诗典型体现了唐代科举诗的特点：首联以景起兴，通过"秦中夜"与"峡外声"的空间跳跃制造张力；中间两联用典精当，"何逊恨"喻才士不遇，"屈平情"指忠而被谤；尾联"鬓丝生"的细节描写，将抽象愁绪具象化。诗人巧妙将自然声响（雨声、猿啼）与心理活动（惊梦、愁思）相结合，通过听觉意象构建出立体愁境，反映了科举制度下文人的普遍焦虑。

全诗以"雨夜闻猿"为线索，通过时空交错的笔法展现士子愁思。首联实写长安夜雨与三峡猿声的虚实相应；颔联用何逊、屈原典故暗示才士不遇；颈联"哀鸿泪""禁漏清"形成民间与宫廷的对比；尾联"鬓丝生"点明科举压力带来的早衰之叹。诗中"霎霎""啾啾"的叠词运用，增强了音韵美感与意境感染力。

此诗作于吴融参加唐代科举府试期间。诗人身处长安，夜闻雨声猿啼，联想到前贤的悲愁情怀，抒发了科举士子对功名的焦虑与人生漂泊之感。诗中融合了自然意象与历史典故，展现了晚唐士人在仕途压力下的复杂心境。