送梁郎中赴吉州

刘长卿〔唐朝〕

遥想庐陵郡,还听叔度歌。

旧官移上象,新令布中和。

看竹经霜少,闻猿带雨多。

但愁征拜日,无奈借留何。

写雨无奈

古诗译文

遥想那庐陵郡，仿佛还能听到叔度般的清美歌声。
旧时的官员已升迁至高位，新任县令正推行中和仁政。
经霜的竹林日渐稀疏，雨中传来的猿啼声却格外繁多。
只愁朝廷征召的诏书到来时，无奈借故挽留也无济于事。

知识点

1. 吉州：唐代属江南西道，治所在庐陵（今江西吉安），是南方重要州郡。 2. 叔度典出《后汉书》：黄宪字叔度，以德行著称，时人赞其气度“汪汪若千顷陂”。 3. 中和思想：源于《礼记·中庸》，唐代常作为地方官施政的理想标准。 4. 唐代官员任期制度：地方官通常三年一任，期满可能调职或回京，诗中“征拜”即指此。 5. 猿啼意象：古诗中常以猿声象征悲苦，如郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。

古诗注解

庐陵郡：唐代吉州治所，今江西吉安，此处代指梁郎中赴任之地。
叔度歌：化用东汉廉吏叔度（黄宪）典故，喻指梁郎中政声清美如歌。
上象：指朝廷高位或显要官职，暗示旧官已升迁。
中和：儒家政治理念，指宽严适中的仁政措施。
看竹经霜少：以竹经霜凋零暗喻友人离去后当地景物的萧瑟。
闻猿带雨多：借雨中猿啼渲染离别的悲凉氛围。
征拜：指朝廷征召官员回京任职。
借留：地方百姓挽留离任官员的典故，表达惜别之情。

讲解

本诗为五言律诗，严格遵循平仄对仗规则。首联通过“遥想”“还听”构建虚实相生的意境；颔联以“旧官”与“新令”、“上象”与“中和”形成工整对比；颈联借竹、猿等意象隐喻时局与心境，符合律诗转合之妙；尾联以“但愁”“无奈”直白收束，余韵悠长。讲解时可重点分析诗中双关手法（如“竹”喻君子品格）、典故的化用（叔度歌暗含政绩赞美）以及中唐送别诗注重现实关怀的特点。

古诗赏析

全诗以虚景起笔，“遥想”二字拉开时空距离，用“叔度歌”典故赞誉友人的清廉德政。颔联“旧官移上象，新令布中和”巧妙对比人事变迁与政治理想，暗含对友人施政的期待。颈联转写景物，“看竹经霜少”暗喻人才凋零，“闻猿带雨多”以哀景衬离情，意境凄清。尾联直抒胸臆，预想未来征召时的无奈，深化了惜别主题。全诗语言凝练，用典自然，情感层层递进，展现了刘长卿送别诗含蓄深婉的风格。

创作背景

此诗作于中唐时期，刘长卿在江湘一带任职时。友人梁郎中（名未详）奉命调任吉州（今江西吉安）担任官职，诗人以此诗赠别。诗中既表达了对友人治理地方的期许，又透露出对仕途变迁的无奈与对知交难聚的惆怅，反映了唐代官员频繁调动的现实与文人间的深厚情谊。

作者信息

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

古诗数量：636名句数量：2330

作者其他古诗

送灵澈

1.2万阅读

送上人

1.2万阅读

长沙桓王墓下别李纾、张南史

1.1万阅读

送方外上人 / 送上人

1.1万阅读

重送裴郎中贬吉州

1.1万阅读

逢雪宿芙蓉山主人

1.1万阅读

送严士元

1.1万阅读

长沙过贾谊宅

1.1万阅读

新年作

1.1万阅读

送李判官之润州行营

1.1万阅读

拼音

注音