抛弃尘世官场俗务，来到这青山之中参拜佛寺。
黄金装饰的绳索指引着觉悟的道路，佛法如宝筏般度人脱离迷津。
山岭上的树木簇拥着翘角飞檐的殿宇，岩边的野花覆盖了山谷中的溪泉。
佛塔的尖顶标示着海上升起的明月，寺楼的雄姿仿佛从江面烟波中耸出。
馥郁的香气弥漫于三界天上，悠扬的钟声在万千山谷间回荡相连。
池中荷花正值秋季，露珠已盈满；山间松树枝叶茂密，树冠初成圆形。
鸟儿聚集仿佛在聆听佛法，蛟龙出没好似在护卫禅院。
我惭愧自己奏不出像流水般高妙的韵律，却有幸得以参与伯牙的知音之弦。

• 朱绂：古代系印章或佩玉的红色丝带，代指官位。
• 遗尘境：抛弃、离开尘世。
• 梵筵：指佛教的法会、讲经之所，此处代指佛寺。
• 金绳：佛经中形容通往净土的道路以金绳为界，此处指佛法指引的道路。
• 宝筏：比喻佛法能像宝船一样度人脱离苦海，到达彼岸。
• 飞栱：中国古代建筑斗拱中翘起的部分，形容寺院建筑的精美。
• 塔形标海月：佛塔的轮廓映衬着海上的月亮。
• 三天下：佛教术语，指欲界、色界、无色界三界。
• 荷秋珠已满：秋天的荷叶上露珠已凝结饱满。
• 鸟聚疑闻法：化用佛教“生公说法，顽石点头”的典故，形容佛法精妙，连鸟兽也受感化。
• 龙参若护禅：传说有龙来听高僧讲法并守护道场。
• 愧非流水韵，叨入伯牙弦：借用伯牙鼓琴遇知音钟子期的典故。诗人自谦才学浅薄，却有幸与孟浩然这样的高人交往。

这首诗的讲解可以聚焦于以下几个要点：

一、结构清晰，层次分明。 诗歌按照诗人“归山”的过程展开：开篇点明起因（弃尘谒梵），接着写入山所见之景（道路、建筑、自然风光、佛教氛围），然后写景中所感（物通佛性），最后抒怀寄友。脉络清晰，循序渐进。

二、意象繁富，意境空灵。 李白善于选取和组合意象。诗中的“金绳”、“宝筏”、“海月”、“江烟”、“香气”、“钟声”等，都是具有超脱、神秘色彩的意象，共同构织出一个远离尘嚣、清净庄严的佛国世界，体现了诗人对理想精神境界的向往。

三、修辞精妙，对仗工稳。 作为一首排律，中间各联对仗极为工整。如“金绳”对“宝筏”，“开觉路”对“度迷川”；“岭树”对“岩花”，“攒飞栱”对“覆谷泉”；“塔形”对“楼势”，“标海月”对“出江烟”等。这些精妙的对仗不仅增强了诗歌的音乐性和形式美，也更集中地展现了景物的特征。

四、主旨深刻，情谊真挚。 诗歌表面是写游山寺，深层则表达了诗人寻求精神解脱、向往自然的志趣。最后落脚到对孟浩然的推崇和友情，使诗歌的情感更加充实和真挚。将游览之乐、禅悟之趣与知音之谊完美融合。

学习此诗，有助于理解李白诗歌风格的多样性，感受盛唐时期文人的精神世界和交往方式，同时也能领略唐诗中对仗、用典等艺术技巧的高超运用。

这首诗是李白山水诗与佛理诗相结合的代表作之一。全诗以春日访山寺的行程为线索，层层铺开，描绘了一幅空灵、圣洁的佛国仙境图。

开篇“朱绂遗尘境”即表明诗人暂时摆脱俗务，进入一个清净世界。中间三联“金绳开觉路”至“钟声万壑连”极力渲染佛寺环境的庄严与神秘：金绳宝筏是佛法的象征，岭树岩花是自然的点缀，塔楼与海月江烟相映，香气与钟声弥漫山谷，视觉、听觉、嗅觉多感官交融，营造出宏大而缥缈的意境。

“荷秋珠已满，松密盖初圆”一联，工笔细描，既点明时节，又以景语寓含禅意，充满生机与圆满之感。随后“鸟聚”“龙参”二句，运用佛教典故，赋予自然景物以灵性，进一步烘托出此地乃佛法感应之灵境。

结尾“愧非流水韵，叨入伯牙弦”，巧妙用典，将孟浩然比作善奏“高山流水”的俞伯牙，而自谦为有幸聆听的知音，既扣合了诗题“寄孟浩然”，又含蓄地表达了对孟浩然高洁品格和卓越诗才的由衷赞美，以及二人之间深厚的友谊。全诗语言瑰丽，想象奇崛，意境深远，充分展现了李白诗歌的浪漫主义特色。

此诗约为唐玄宗开元年间（713—741）李白游历江夏（今湖北武汉）时所作。当时李白与隐居鹿门山的著名诗人孟浩然交往甚密，情谊深厚。诗中提到的“归山”即指探访山林中的佛寺。李白一生既受道家思想影响，也对佛教有亲近之感，此诗记录了他一次春日拜访山寺的所见所感，并寄赠好友孟浩然，既描绘了清幽超脱的禅境，也表达了对其友人才情的推崇和自谦之意，体现了两位大诗人之间的惺惺相惜。