去年被贬谪到夜郎的路上，琉璃砚中的墨水早已干涸。
今年蒙恩赦免回到巫山南，笔下文字如蛟龙般焕发光彩。
圣明的君主再次欣赏《子虚赋》，我像司马相如一样与他论文章。
愿与你一同清扫鹦鹉洲，畅饮百场不醉不休。
长啸一声惊动白云飞越七泽，高歌一曲让渌水激荡三湘。
不要吝惜用整船的美酒来沽取，千金一掷只为买下这春日芬芳。

• 左迁夜郎道：指李白因永王李璘案被流放夜郎（今贵州一带）。
• 琉璃砚水：比喻才华枯竭，暗喻流放期间创作受限。
• 敕放巫山阳：指遇赦返回，巫山在今重庆境内。
• 子虚赋：司马相如名作，此处借指自己的诗文才华。
• 鹦鹉洲：长江中的沙洲，以祢衡作《鹦鹉赋》得名，象征文士雅集之地。
• 七泽、三湘：泛指楚地水域，烘托豪放不羁的气概。

此诗艺术特色有三：一是时空跳跃的对比结构，通过"去岁""今年"的转换强化情感张力；二是用典自然，"子虚赋""鹦鹉洲"等典故既显学识又不晦涩；三是意象组合大气磅礴，"蛟龙""白云""七泽"等意象群构成壮阔的视觉画面。李白将个人遭遇升华为艺术表达，在酒与诗的狂欢中，仍可见其"愿为辅弼"的政治理想未泯。

全诗以对比开篇：去年流放的困顿与今年赦归的昂扬形成强烈反差。"蛟龙笔翰"四句，用司马相如的典故暗喻自己重获赏识的抱负。后四句转入狂放想象，"扫鹦鹉洲""醉百场"的夸张描写，配合"啸起白云""歌吟渌水"的宏大意象，将诗情推向高潮。末句"千金一掷"更显李白式的豪迈不羁，春芳既指美酒，亦暗喻人生快意。

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年），李白流放夜郎途中遇赦东归，暂居江夏（今武汉）时。诗中既表达了对赦免的欣喜，又流露出对仕途的期待，更以狂放之笔抒写与友人王明府（县令）纵酒论文的豪情，展现了李白一贯的浪漫主义风格。