• chóu
  酬
  tài
  太
  yuán
  原
  lìng
  令
  hú
  狐
  xiàng
  相
  gōng
  公
  jiàn
  见
  jì
  寄
• [
  [
  táng
  唐
  cháo
  朝
  ]
  ]
  liú
  刘
  yǔ
  禹
  xī
  锡

• shū
  书
  xìn
  信
  lái
  来
  tiān
  天
  wài
  外
  ,
  ,
  qióng
  琼
  yáo
  瑶
  mǎn
  满
  xiá
  匣
  zhōng
  中
  。
  。
• yī
  衣
  guàn
  冠
  nán
  南
  dù
  渡
  yuǎn
  远
  ,
  ,
  jīng
  旌
  jiē
  节
  běi
  北
  mén
  门
  xióng
  雄
  。
  。
• hè
  鹤
  lì
  唳
  huá
  华
  tíng
  亭
  yuè
  月
  ,
  ,
  mǎ
  马
  sī
  嘶
  yú
  榆
  sāi
  塞
  fēng
  风
  。
  。
• shān
  山
  chuān
  川
  jǐ
  几
  qiān
  千
  lǐ
  里
  ,
  ,
  wéi
  惟
  yǒu
  有
  liǎng
  两
  xīn
  心
  tóng
  同
  。
  。

你的书信从遥远的地方寄来，就像精美的琼瑶堆满了匣子。我如同当年衣冠南渡的人一样，漂泊到了远方，而你则在北方手握旌节，尽显雄威。华亭的月色下传来鹤的鸣叫声，榆塞的风中传来马的嘶鸣声。山川相隔几千里，但我们两人的心却是相同的。

• 琼瑶：美玉，这里比喻令狐相公寄来的书信美好珍贵。
• 衣冠南渡：指西晋末，中原士族相随南逃，史称“衣冠南渡”。这里刘禹锡借指自己被贬到南方。
• 旌节：古代使者所持的节，以为凭信。后借以泛指信符。唐制中，节度使赐双旌双节。用以显示其权力，此处指令狐相公在北方任节度使，掌握重要权力。
• 华亭：古地名，在今上海市松江区西。这里可能是一种意境的营造，并非实指。
• 榆塞：泛指北方边塞。

刘禹锡一生仕途坎坷，多次被贬。令狐相公在太原任职，与刘禹锡有一定的交往。令狐相公寄信给刘禹锡，刘禹锡便写了这首诗作为回应。此诗反映了两人虽身处异地，但情谊深厚。

首联“书信来天外，琼瑶满匣中”，以夸张的手法写出令狐相公书信的珍贵，表达了对友人书信的珍视。颔联“衣冠南渡远，旌节北门雄”，通过“衣冠南渡”表明自己被贬南方的境遇，而“旌节北门雄”则写出令狐相公在北方的显要地位，形成对比。颈联“鹤唳华亭月，马嘶榆塞风”，描绘了两幅不同的画面，一静一动，一南一北，富有画面感和意境。尾联“山川几千里，惟有两心同”，点明主旨，尽管两人相隔千里，但心意相通，深化了友情的主题。整首诗对仗工整，意境开阔，情感真挚。

1. 了解“衣冠南渡”这一历史典故。

2. 体会古诗中对仗的修辞手法，如颔联和颈联。

3. 学习借景抒情的写作手法，颈联通过描绘“鹤唳华亭月”和“马嘶榆塞风”来营造氛围。

这首诗是刘禹锡酬答令狐相公的作品。从内容上看，它既有对自身境遇的感慨，又有对友人的赞美，更重要的是表达了两人之间深厚的情谊。在艺术手法上，运用了比喻、对比、借景抒情等多种手法。首联将书信比作琼瑶，形象地写出书信的珍贵；颔联通过“衣冠南渡”和“旌节北门”的对比，突出两人不同的处境；颈联的写景则增添了诗歌的意境和韵味。对于读者来说，这首诗不仅能让人感受到古代文人之间的真挚友情，还能学习到古诗创作的一些技巧。