从织机上收下写有书信的锦缎，洗净并拂去捣衣石上的灰尘，在夜里捣洗着征人衣物。那马上的少年如今是否康健？过了瓜熟时节，又见大雁南飞。

降下风帆，船停靠在淮水岸边的小镇；把小船系好，靠近孤零零的旅驿。大风骤起，江面上涌起层层波浪；太阳沉沉西下，天地间一片昏黑。人们回到城中，山峦渐渐昏暗；大雁飞落，芦花洲一片银白。在这孤寂的夜晚，我思念着故乡秦关；听着寺院传来的钟声，我这个客居他乡的人难以入眠。

善卷先生领会尧帝的心意，和他一同离开了九州大地。百姓既然已经得到治理，我便可以安心隐居山林。大道以自然为贵，美名能流传千古。这座瑶坛就在此山中，有识之士常常会回首瞻望。

第一首：仿佛能听到车轮辚辚作响，却不见美人车后扬起的尘土。可惜那平阳侯的府邸，歌女舞姬们正青春娇俏地歌舞。汉武帝的金屋中佳人容颜依旧，司马相如又写出了新的词赋。一旦再次获得宠幸，应该想想那些失意的人。第二首：寂寞地照着镜台，南阳留下了古老的遗迹。当年光武帝曾来此巡游，翠凤相伴飞翔。在桑野间眉目传情，心愿达成后被纳入后宫。难道宫中没有三千佳丽吗？但最初的心意不可忘却。

沿着长满黄花的古城道路一直往上走，最终能看见青山。阳光照耀着平川口的桑柘树，牛羊在落日的余晖中悠然自得。野外的情趣随着卷起的帷幔扑面而来，尘世的纷扰被重重关卡阻隔在外。志同道合的人能得到格外的赏识，而官职低微的自己却唯独没有闲暇。琴已许久未弹，如同仙鹤分飞一般；信件寄到后，大雁也应该会返回。在此向一同登临的友人致谢，希望能像攀折琼林之枝一样，与远方的友人有所联系。

紫薇花如明丽的碧天云霞般绚烂，花朵繁茂好似紫色绶带。它的香气能飘到荀令的住宅，艳丽的色彩能令孝王倾心。它多年来独自荣盛欢悦，这般高雅的情致让人不禁感叹。倘若有人将它移栽到皇家园林，依旧能在那里尽显芳华。

清闲的门户一同寂静，任由门可罗雀，安静的屋子如同虚空一般，涵养着天地间的冲和之气。尘世中的欢娱能让人开怀的很少，醉乡中的风景独自游览的时光却很多。像疏广那样散尽钱财是寻常的乐事，像刘伶那样枕着酒曲随性放歌。计划着在雪中竞相提着酒壶，穿着鹿皮裘和鹤氅互相拜访。

想要拿起画笔为自己画像，先拿起镜子却感到阵阵寒意。看到自己的容颜已经如此寂寞萧索，渐渐发觉两鬓也开始稀疏残败。带着泪水描绘自己还比较容易，而要把心中的愁肠倾诉出来却实在困难。害怕你完全忘记了我，所以时常展开这幅画像看看。

被贬离京十年后，我们一同奉召赴京，如今又一同渡过湘水，千里同行却又要在此分手。我虽是再次任职连州，但情形已与西汉时的黄霸不同；你三次被贬，我真惭愧不如柳下惠那样品行高洁。回首凝望，我们的目光一同随着北归的大雁消失在天际；愁肠寸断之时，又恰好听到凄厉的猿啼。桂江滔滔不绝地向东流过连州山脚下，我们相互遥望，只能长久地吟诗寄情，心中思绪万千。

年轻时直到鸡叫才上床睡觉，而年老了躺在床上等待着鸡叫。回首过去三十多年的往事，没想到只是在鸡叫声中就消磨殆尽了。

那些达官显贵们气宇轩昂，而您的文章辞采英华、气势雄浑。独自聆听您如美玉般的声音时，便觉尘世的音韵实在不同。您的文章如春云般在纸上生发，胸中如涌起秋天的波涛般有气势。时常吟诵着类似《五君咏》这样的佳作，再次展现出“七子”的风范。多么幸运能与您这样如松桂般高洁的人为伍，还承蒙您知晓我勤苦用功。真希望能借助您的力量，像黄鹤一样展翅飞上云霄。

渠水荡漾，红色的繁花簇拥着行宫的围墙；微风中娇柔的小叶，仿佛在学着美女的妆容。宫帘几次垂落，青春已然老去；这行宫仿佛能锁住千年，让白日显得格外漫长。

在古老城墙的阴影下，有几株官梅，红色的花萼还不宜用来簪戴。池面上的冰已经凝结，墙根的积雪也已陈旧，天空中阴云又渐渐低沉。我和友人一起穿过翠绿的藤蔓和幽静的竹林小径，渐渐传来的笑语声惊起了栖息在沙滩上的水鸟。隐居的老人、昔日的亭台楼阁，都在召唤着人们去登临游览。我南来北往究竟是为了什么事呢？在湘云楚水间飘荡，极目远望，心中满是伤心。富贵人家的门上贴着画鸡，金盘中堆着制好的春燕，我只能空自叹息时光的流...

石勒长驱直入所到之处尸积如山，大旗相连的营帐占据着上游有利地形。建业的偏安局面哪里值得一提，他毅然决然地返回北方去称王中原。石勒天生杰出奇异，本来就难以驯服，他应对变化、摧毁敌人如同有神相助。王衍自己能对石勒的倚啸产生怀疑，却忍心用那些虚妄荒诞的言论贻误时人。

杜鹃的叫声不算悲哀，断猿的啼鸣也不算凄切。月光下不知是谁家在捣衣，那一声声响砧，令人肝肠寸断。捣衣的杵声并非是为了客居他乡的人而响，可客居之人听到这声音却愁白了头发。杵声也并非是为了捣衣，而是想让远游的儿子归来。

在阳光明媚的阳春三月，正是采桑的好时节，嫩绿的桑叶在微风中轻轻摇曳，姿态十分优美。年轻的姑娘们伸手攀住桑树枝条，想要爬到树顶去采摘桑叶，不小心扯破了紫色的罗裙。

不要问我，害怕别人问起，问起只会增添我的愁恨。池塘里春水涨满，鸂鶒鸟儿在水面上相互追逐嬉戏。昨夜细雨纷纷扬扬，临近天明时又有一阵寒意袭来。我特别想念那驻守在边关的人，长久以来都没有他从边疆传来的消息。

风筝在秋空中发出声响，那是技艺不高者拨弄的声音。而高雅之人的心灵深处，有着如同音乐般美妙的韵律，可与古代的经典乐章相媲美。早年和兄长一同交游时，您的文章就像司马相如的那样精彩。如今寄来的新诗，却类似陶渊明的风格。岁月磨砺使人越发聪慧，闲暇时吟诗造诣更加精深。难道不是因为身处山水之乡，让您的才思灵动清澈。洲渚上烟雾缭绕，蕙兰摇曳；溪谷中细雨飘洒，彩虹乍现。希望您能空出上等的房舍，等待我乘兴前去拜访。

你的书信从遥远的地方寄来，就像精美的琼瑶堆满了匣子。我如同当年衣冠南渡的人一样，漂泊到了远方，而你则在北方手握旌节，尽显雄威。华亭的月色下传来鹤的鸣叫声，榆塞的风中传来马的嘶鸣声。山川相隔几千里，但我们两人的心却是相同的。

傍晚时分，庭院中才刚刚能够分辨出景物的颜色；树林里，秋风吹过，隐隐约约有一些声响。木槿花虽然已经衰败，但似乎还在强颜欢笑；远处的莲花，却好像充满了深情。屋檐下的燕子归乡的心思愈发急切；臂上的雄鹰也生出了俊逸的气势。清闲的人享受着这闲适的秋景，等酒酿成了，我们就一起举杯畅饮。