禅师在白云端安然打坐，能俯瞰着清江直流而下。前来的人远远眺望金色的佛刹，讲经的席位围绕着香坛。夜晚山林中传来虎啸，秋天的山涧里响起鼍鸣，让人感到寒意。世间各种声音不断地响起又消失，而内心却在纯净之中观照。禅师四十年来一直住在这孤峰之上，将自己的身体看作是旅舍，把经历世事如同看江水东流。佛法是因为因缘而建立的，内心要按照次第去修行。半夜询问真正的偈语，担忧内心有所执着。

中秋傍晚景色清爽，十五的月亮分外圆。月光从碧海上升起，清辉洒落到天涯。远远看见孤月升起，高高地围绕着天空旋转。天地间都透着皎洁清澈，世间万物都显得澄澈鲜明。月亮运行到了西方，清光洒在天空多么美丽。月亮随着星辰变化带来风雨，顺应着太阳助力万物化育。无论远近的人们都在同时望着月亮，今夜的月光格外晶莹明亮。月亮运行调节着时序，洁白的月色正应和着秋天。曲折的池塘好似瑶镜，宽阔的街道就像华丽的筵席。遇到的人...

在日观峰东峰住着一位隐居的老者，他头戴竹巾，腰系藤带，热情地迎接来客。他暗自修炼黄箓之术，无人知晓他的行踪，还在深山中种植胡麻，常常与狗一同出行。山洞里的仙人总是独自来往，他壶中的灵药自有美名。春天，泉水从四面环绕着茅屋，每天只能听到捣药的杵臼声。

雕刻木头、拉着丝线做出一个老翁，（那老翁）鸡皮鹤发和真人一模一样。一会儿表演结束后安静无事，（这）还就像是人生一场梦。

您如在辽阔天空高高飞翔难以追随，只是在风云变幻、仕途不顺时才暂且与我相伴。正如同当年在洛阳与书生们一同吟诗，如今又见到军前大将的旗帜。在雪天里您命宾客打开营帐，在饮酒中请人为酒杯命名。自从王戎离开竹林，嵇康和阮籍虽然贫困但兴致未减。

当初创作这首曲子的人是谁呢？能把思乡恋阙的情感表达得如此真切。那在沧海西头的旧丞相，停下酒杯吩咐不必再吹奏这曲子了。

你坐着马车出行，我戴着斗笠走路，以后再相逢的时候，你会从车上下来向我拱手行礼。你撑着雨伞步行，我骑着高头大马，以后再相逢的时候，我会下马向你问候。

你不要嫌弃丑陋的妻子，丑妻能够坚守贞节。山头上有一块怪异的石头，长久以来有着望夫石的名声。鸟儿能够比翼双飞，野兽能够并肩前行。男子汉如果不树立情义，难道还比不上鸟兽之间的感情吗？

蓟门的树叶在寒意中惊落，小山的树枝上秋意已现。松树的阴影随着太阳转动而移动，竹子的影子因躲避秋风而偏移。我提着酒壶在菊花盛开的岸边漫步，在芙蓉池畔兴致高昂。若想知道凉气早早到来，看那燕巢已空，燕子都不再回来窥探。

江岸远处的树木仿佛在水面上浮着，天边一缕孤烟袅袅升起。江水与天空自然地融合在一起，烟雾与树木看上去也十分相似。

仙客开启了金箓秘籍，在正月十五这一天云集于玉京。美妙的灵歌迎接宾客前往紫府，高雅的韵律从层层宫城飘出。磬声和歌声渐渐停歇，微风轻拂让余响更加清晰。婉转悠扬的声音在空外渐渐消散，时断时续的声响在聆听中产生。仙鹤纷纷飞舞着聚集而来，流云也仿佛停住不再飘动。谁能想到在繁华的九陌街道上，尘世之人都在仰望着这遗落的仙声。

长安城里新出现的技艺从宫廷中传出，喧闹声最初在王侯府邸中传遍。玉盘里金晃晃的铜钱滚落，好似文龟在秋空中闪耀。铜钱按八方定位摆开形成神卦，就像六甲整齐地排列上下。投掷转动中暗藏着微妙的机巧，如流星划过、云霞破碎般参差不齐。铜钱四分五裂的态势不停，从无到有谁能知晓其中奥秘。乍一看铜钱散乱得不知去向，转眼间又整齐罗列一如当初。空说万事都有兴衰成败，整日掷钱就可知道胜负。从前修门的象棋不再受重视，魏宫的妆...

狂风裹挟着暴雨在夜晚突然袭击了城市，还伴随着两三声隆隆的雷鸣。独自躺在枕头上怎么能睡得着呢，于是起身想要去把灯点亮。

流水为什么流得这样急切啊，我在这深宫里整日地闲着无事。我怀着诚挚的情意感谢这一片片红叶，你们能够好好地漂到人间去。

五月，松下的茅草亭里却凉爽宜人，江中的沙洲和云遮掩的树木一片苍暗。路上的行人不禁泛起了阵阵思秋的情怀，那隔水的青山就像自己的故乡。

玉像纯净，不沾染世间的一丝尘埃，那十八身佛像的光辉形象清晰分明。到了夜晚，没有烟雾干扰，灯火更加明亮美好，佛堂之中只有诵读经文的人。

为了造一个池塘，让无数人家倾家荡产。不种桃李，却在园中种满了蔷薇。蔷薇花凋零的时候，秋风刮起，到那时满亭里长满了荆棘，你自己就会明白了。

傍晚时分，来到阮氏风格般闲适的园林，从窗中能望见树木的阴影。打柴人的歌声在野草间飘荡，僧人的话语声从那片长长的树林中传来。鸟儿飞向花丛中的水井，有人在竹林里弹奏着琴。我暗自嫌弃自己还未老去，却已经有了隐居山林的心思。

胡人骑着骏马在狂风中嘶鸣，汉朝的旗帜在飞雪里翻卷，黄昏的阴云又渐渐散开，夕阳的余晖只剩一竿之高。古老的树木连接着天空，杂乱的山峰数不胜数，我骑马走过了黄昏时的沙漠和枯萎的野草。星斗横斜在幽静的馆舍上空，我一夜无眠，灯花白白地燃尽。香鸭形的香炉里雾气浓郁，蜡烛凝结着如泪的蜡油，寒冷的霜天让人难以捱到天亮。我总是记得你略施粉黛刚刚打扮好的模样。一杯酒还没喝完，心中涌起了多少离别的愁绪。醉眼朦胧中看到你...

只有梅花没有雪花的话，看起来没有什么精神气质。如果下雪了却没有诗文相合，也会让人觉得少了情趣。当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗，刚好天空又下起了雪。再看梅花雪花争相绽放，像春天一样艳丽多姿，生气蓬勃。