夜晚，我坐在拥肿亭中；白天，我登上那高耸的山峰。白天能眺望到众多山峰的顶端，夜晚能见到双泉的幽深。松林间的清气使我的耳目清爽，竹林的雾气染绿了我的衣襟。我久久地凝想着那些珍贵的文字，还多次聆听那古朴的吟咏。

女子的怨恨就像斑竹一样，盘绕着烦愁哀怨的根。有的竹笋还未出土，里面就已经含着泪痕。

歌女们身着锦袖的歌舞早已停歇，美丽的妆容也已蒙上灰尘，昔日的楼台尽数崩塌，曲折的池塘也已干涸消失。如今这荒芜的园子里，只有一种瓢儿菜生长着，它独自占据了秦淮河畔往日的春光。

黄金碎屑即便珍贵，但若进入眼中，也会成为遮蔽视线的障碍；衣服里暗藏的宝珠虽价值连城，但对于佛法来说，也不过是一层无用的尘埃。

第一首：荷花的香气弥漫在十顷的湖面上，一位小姑贪玩嬉戏，采莲的时间太晚了。傍晚她在船头玩水把衣服弄湿了，还脱下红裙去包裹小鸭子。第二首：船儿在波光粼粼的秋湖里游动，一位少女只顾着看岸上的少年，任由小船随波漂流。无缘无故地隔着湖水抛去莲子，被远处的人看到后害羞了半天。

洛阳城啊洛阳城，我何时才能回去？旧日的友人啊，如今越发稀少了。不要叹息在这风雪中我们暂时分别，最终我还是打算与你在云间一同追逐飞翔。

以前我们一同赏花的地方，与王昌的住处相近。如今想来你身处征战之地，旌旗飘扬在汶阳。军营中柳絮纷飞如同雪花，营门处戟枝闪耀好似寒霜。我向东眺望清澈的河水，心也随着那船上的你一同远去。

碧绿的树上蝉声鸣响之后，烟云和景色都改变了模样。萧瑟的秋气被引来，芳草日渐枯黄。道路两旁古槐间蝉声喧闹，临近池塘不禁思念起垂杨。离人落下思念的泪水，志士激荡起刚直的情怀。往昔听闻蝉声被山川阻隔，如今却能和你同听于一床。人们往往对眼前境遇习以为常，蝉声的音韵又怎会有异常。因此把蝉声比作笙竽之音，送我进入醉乡畅游。

一个月的道场斋戒期已满，如今在华丽的帐幕中以管弦之乐相迎。我本就爱喝酒，常常有狂放之态，就算因为信佛而落下谄媚的名声也无妨。酒喝到半酣，忧愁已消散，文笔还未迟钝，老了依旧要争个高低。平阳公主的府邸不只是能让宾客沉醉，还能听到吏舍传来的喧闹呼声。

朱邑是个怎样的人呢？在桐乡还留存着他的古老祠堂。我内心一直仰慕他，这两个郡的老人们都知道。

在这纷繁的世间道路上，人们自然有起有落，谁又会去过问仁人贤士对待他人的心意呢。我最怀念过去与您相聚宴饮的时光，在那深深的后亭里，艳丽的歌声催促着我们不断饮酒。

骏马奔腾，马蹄踏破了路上的寒霜；明月高悬，照亮了江边的道路。行人在清晨的朝气中精神抖擞，栖息的鸟儿相互鸣叫着飞离枝头。流水潺潺，隔开了远方的村落；山峦连绵，山上有许多经霜变红的树木。在这悠悠的关塞之内，人们来来往往，没有悠闲漫步的人。

美酒从刚刚酿好的酒醅中舀出饮用，此时杨花已经飞尽。夕阳照着长安的道路，心中的想法无人知晓。书箱里装着克敌制胜的谋略，气势豪迈地屈指计算着前景。半醉之中千般殷勤，仰头对着天空长叹一声。玉匣中装着经过百炼的宝剑，剑上有龟纹，仿佛还能听到龙吟之声。抽出宝剑赠给王将军，不要让时光白白流逝，到老一事无成。

你还不熟悉这世间的纷扰俗事，初次前往吴越之地游览。傍晚时分，露水沾湿了湖边的青草；秋日里，阳光洒在海边的山峦上。梅市的门户如今在哪里呢？兰亭下的溪水依旧潺潺流淌。在西陵等待潮水的时候，我知道你定会愁绪满怀。

你家世代承袭韦、平二家那样的高贵门第，自身又从事文章之事，清白的家风流传至今，家境依旧贫寒。你刚在南宫获得官职成为新的郎吏，如今又要跟随旧主人到西边的邠宁去从军。城外秋草枯黄，已有雪落下，烽火台上烟雾平静，敌人没有侵扰。在霜天的拂晓，我们在鼎门分别，再尽情地把离别的酒杯多喝上几巡。

我知道你本是热爱山水烟霞的人，因被举荐才来到这城阙之间。家族世代的产业恰好临近七里濑，你寻仙游历多在四明山。早听闻你的诗句已在世间广泛流传，新得科名后到处悠然自在。在灞亭惆怅地为你送别，云中的琪树我们已无法一同攀折。

你作为朝廷的使者远行万里，离开家乡已经有几年了。想必还记得旧时走过的路，现在又登上了归乡的远船。夜晚停泊时要避开蛟龙的洞穴，早上做饭需要寻找岛上的泉水。一路悠悠地回到家乡，远远眺望那海西边的国度。

如今塞上已经没有了战争的烟尘，汉朝公主（这里指唐朝公主）远嫁去和亲。公主的邑司仍然隶属于宗卿寺，册号也和番邦之人一样。九姓部落的旗帜先为公主的队伍引路，公主一生所需的衣物都随身携带。公主在毡帐中望着南方，知道再也没有回去的日子了，只能徒然地看着沙漠中的蓬草和水边的柳树迎来春天。

听闻战鼓声声，却仍带着经书去锄地；声名在乡里间逐渐传播开来。你已经是世间能写出好赋的才子，如今还在窗下刻苦研读那些深奥的书籍。那些朱门权贵中的显达者，有谁能真正赏识你；那些讲学授徒的书生们，都比不上你。幸好你遇到了天官旧丞相，他知道你即便没有羽翼也能直上云霄。

东风吹拂，柳丝细长，我送情郎到河桥之上。饯行的酒还没喝完，我的眼泪早已流了千行。我不担心书信难以寄达，只害怕你的双鬓会染上秋霜。徒然怀着白头偕老的约定，只盼你在江上早早归来。