长久以来学习文章，腹中好似蕴含着白凤一般的才华，却因为从政之事被赐予金鱼袋。当地百姓还未曾认识我，只是听闻我的歌谣咏唱；天子知道我的名声后便下达了诏书。我十分珍视你那如锦绣般美好的贺诗，希望能早日谋划归乡，回到田园庐舍。以往的文人墨客大多没有官位，能和我一样身着金紫同游的人，谁能比得上呢。

云雾笼罩的岛屿在天边显得十分微小，友人将驾着孤帆向东方航行万里归家。友人长久作为侍子在唐朝，深受皇帝的恩宠，如今作为副使奉命回归本国。友人渡过大海应该带着唐朝的国书，回到家乡时大概还穿着唐朝的朝服。以前从这条海路回国的人不计其数，但像友人这样光彩荣耀的人一定是很少见的。

听说你将乘孤帆远去，一路向东南驶向会稽。春日的云朵缭绕在剡溪入河口，一弯残月映照在镜湖的西边。水边的白鹤在沙滩上伫立，山中的鼯鼠在竹林里啼叫。这里曾是谢家居住过的地方，烟雾弥漫的山洞进去恐怕会让人迷失方向。

太阳落入浑浊的水中，那夜明珠的光芒谁还能分辨呢。怀有高尚情怀的人没有那些世俗的趣味，高洁的抱负能让远方的人都有所听闻。想要了解大丈夫的志向，他的心就像藏着孤云的山岳一样高远。在长安的风尘中与你分别，即使距离很近却好像再也见不到你了。

那高远冲天的鹤啊，因风的吹拂暂时与同伴分离。它心中始终充满自信，却没有同伴可以依靠。即便行程万里也不会推辞路途遥远，又怎会记得那传说中的三山而想要回去。只要羽毛还在，它在何处不能振翅高飞呢。

天边浮云涌起，竞相遮蔽日月的光辉。偏僻小巷里秋风乍起，率先摧残了兰蕙的芬芳。市场上各种货物琳琅满目，人们肆意地挑选着名贵的珠宝。名声太高就会招致诋毁的聚集，花言巧语让人难以防备。不要以为行走在大道上，转眼间就会变成像太行那样的艰难险阻。不要吟唱《萋兮》这样的诗篇，只会让君子徒增感伤。

燕赵一带多有美女，美女的容颜如同美玉般洁白。她们穿着绫罗绸缎的衣裳，正对着门户在弹奏着清越的乐曲。那音响是多么的悲哀啊！从那急促的弦音中可以知道弦柱是移得多么急促。她情意绵绵地整理着头巾衣带，低声沉吟着且徘徊着。她一心想变成一对飞燕，衔着泥土在你的屋上筑巢。

李白曾经吟唱过蜀道的艰险，长久以来听闻那里白日仿佛能直上青天。如今我在夜里路过焦崖阁，才相信星河仿佛就在马的前方。

真珠姑娘从清澈的天空下走来，洛苑中香风袅袅飘动。她寒鬓上斜插的玉燕钗闪耀着光芒，在高楼上对着明月歌唱，那歌声如敲击悬珰般清脆。兰桂的香气和露水洒在幽深的翠色之中，她弹奏着红弦，乐声袅袅似云，饱含着深沉的情思。穿着花袍骑着白马的人还未归来，她蛾眉紧蹙，红唇如醉。金鹅屏风上绘着蜀山的梦境，她身着鸾裾凤带，走起路来衣袂如烟，显得格外沉重。八匹骏马笼头晃动，她的脸在光影中若隐若现，日光如丝繁乱地洒在绫罗帐...

二月里的柳絮十分轻盈且细小，在春风的吹拂下摇荡着，还时不时地沾惹到人的衣裳上。它本就是没有情感的事物，一直随意地向南飞又向北飞。

傍晚，芦苇丛中吹起秋风，秋江水面泛起层层波纹，好似鱼鳞闪烁。西天的残霞忽然变幻了颜色，空中飞过的大雁留下几声余音。戍楼上传来的鼓声已经断绝，江岸边渔家的灯火却闪烁通明。可惜此时没有像谢尚那样能赏识人才的人，我只能独自在月光下徘徊。

清晨的道路透着春寒，我骑马前来上朝，在祥瑞的云雾深处见到了宫殿楼台。昨夜刚下过新雨，沙堤还是湿的，东边的閤门应该还未开启。

半夜时分难以入眠，灯已燃尽，窗外又没有月光。独自站在台阶前，子规鸟啼叫个不停。何况我有如同金兰般的好友，忽然间就像胡越两地那样相隔遥远。怎么能让明镜中的自己，长久地不生出白发呢。

兽类中有的也具有人的善良本性，只是因为外形怪异而被人隔离。人类中却有藏着兽心的人，又有几人能真正识别呢？古代的人外形看似像兽类，但他们都有伟大的品德。如今的人表面看起来像人，但其内心的险恶却难以揣测。有些人虽然面带笑容，但未必真心和善；虽然哭泣，也未必真的哀伤。那些表面上结交成朋友，背地里却心怀恶意。好人常常坚持正直的道路，不会迎合世俗的歪风邪气。恶人则善于谄媚，用不正当的手段轻易获取利益。如果要...

我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。你支撑生计也只有四堵空墙，治病并不要求自己有三折肱的经验。想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。

紫阁峰上云雾沉沉，先生居住的地方十分幽深。偶尔有人能见到先生，但却没有路可以去寻访他。夜晚有鹿陪伴着茅屋，秋天有猿猴守护着栗林。先生只一心想着采集灵药，不会有别的营生心思。

皇帝下诏派遣官兵去讨伐叛乱的臣子，将军们时刻都把弓箭带在身边，严阵以待。如今你独自在征东府中效力，可不要让立功成名的机会落到别人手里。

你屈居沧州主簿之位，已有两年未曾寄信给我。你连马都要向同事借，妻子也担忧你罢官后陷入贫困。你僻居一隅收集着草药，诗作高雅还取笑老友。还听说长官多次上奏，请求朝廷准许你参加锁厅试。

什么地方最让人惆怅呢？那就是和自己感情亲近的人却不能亲近。兴宁楼上的明月依旧，可我却辜负了酒家中的美好春光。

湖中有各种各样的鸟，一半是雌鸟一半是雄鸟。鸳鸯追逐着野鸭，只怕不能结成双。