自从来到王城已经过了几年，身边带着巴地的童仆和蜀地的马匹，一切都随缘分安排。曾在两朝担任侍从，当时是多么显贵，五言诗的声名远扬到了远方。过去住在红楼，那地方与内院相通，如今又新接到皇帝的诏书，获得了赐给的斋钱。暂时欣喜能在闲房与您住得相近，还能陪着您坐在竹林边。

静静地坐着或者自在地云游，远离这尘世的纷纷扰扰，连个化缘的瓶钵也不用带在身边。遇到人也绝口不提人间的俗事，这样的人就是人间的超脱之人。

听闻你身为汉朝那样的名将，使得胡虏的骑兵停止了向南侵犯。你出兵塞外肃清了沙漠地区的敌人，得胜回家后被授予羽林郎之职。在风霜中你坚守臣子的节操，历经艰苦；岁月流逝，君主对你的恩情深厚。请你转告西河的使者，让他知道我也怀有报国之心。

我既不学习炼丹以追求长生不老，也不参禅悟道；既不做商人去追逐利益，也不从事农耕劳作。

人生在世能有多少时光呢，一半的时间都在经历离别和忧愁。只要有酒杯中的美酒，就可以把其他的所有事情都抛诸脑后。

龙坡之下荒草肆意生长，城墙上的堞口处乌鸦聒噪。不知是谁在这城中的城角种下了石榴树。富贵人家用青丝绳系住五马所拉的车，用黄金装饰驾车的双牛。有人乘坐着雕刻成白鱼形状的莲花船，在夜晚出游长达十里。游玩归来却无人认识他，他悄悄地走上沉香楼。锦罗的床榻旁倚着瑶瑟，一弯残月倾挂在帘钩之上。今日木槿花已然凋落，明日桐树便会迎来秋意。不要辜负平生的心意，何必去问什么是莫愁呢。

野外的河水中泛起长长的波澜，宫中初生的草木抽出了小而鲜艳的嫩芽。没有人欣赏，柳树依旧在春天里独自生长，长满青草的小洲上，鸳鸯享受着温暖的春光。在晴朗的天气里，卧在沙地上的马嘶鸣着，岁月流逝，悲伤的情绪也在不断蔓延。今年春天还是不能回去，塞外传来折翅大雁的哀鸣声。

月光下的山峰，禅室的门悄然掩闭，清幽的磬声驱散了昏暗与纷扰的氛围。思绪进入了空门的奇妙境界，磬声从觉悟的道路上传来。那清脆的声音充满了空旷的山谷，隐隐约约地从寒冷的云层中传出。这如同天籁般的声音难以分辨，像霜钟一样的音色谁又能区分呢？偶然来到这佛法的世界，便想要告别尘世的人群。整夜聆听这真切的声响，尘世的杂念自然就消散了。

空荡荡的书斋格外寂静，纤尘不染，我被病痛缠身，身边堆满了医药书籍。几茎纤细的小草，更增添了此地的幽静；忽然飞来一只幽禽，如同佳宾来访令人惊喜。世间的忧愁与欢喜本就变幻无常，佛家认为一切都有因果缘由可以消解。我们一同在洛阳悠闲度日，可不要让这美好风景都被别人占去了。

新买来一把五尺长刀，把它悬挂在堂屋中的梁柱上。每天都要多次抚摸它，对它的喜爱超过了对十五岁少女的喜爱。

金谷园里年年生长着繁茂的野草，每到春天，谁是这片荒园的主人呢？凋零的花瓣洒落之处，整个地面都笼罩在迷蒙的烟雨之中。又响起了离别的歌声，在长亭外，暮色渐渐降临。游子远去，萋萋芳草延绵不绝，伸向那南北东西的道路。

瀑布从千山万壑间流出，不辞辛劳，远看才知道它的源头是那么的高。溪流和山涧又怎么能把它留住呢？它最终会汇入大海，化作汹涌的波涛。

湘江秋水深阔没有江潮涌起，湘水之中月亮西沉行人出发。送友人出发，送友人回归，白色苹花茫茫一片鹧鸪在飞。

石龙的形状隐匿不见，飞溅的石泉像散落的星星。山下阳光晴朗明亮，山中却阴气寒冷逼人。泉水飞溅到林木的顶端，水珠如珍珠般点缀在长满莓苔的崖壁上。这里蕴藏着奇异的事物，一切都与众不同，正当清晨时分，景象却像是要进入黄昏。泉水散发着芬芳，春日的气息一片碧绿，松间的明月带着清冷的色泽。这里的险势力量格外雄壮，就连猛兽也不敢停留。天色渐晚我暂且回去，心中浮躁的情绪遗憾未能平静。

山石险峻，把天空的容颜分隔；树林交错，使阳光的形状残缺。背阴的山涧，春花纷纷飘落；寒冷的山岩，夏日还留存着积雪。

樱桃花高低错落，芬芳的花雨如红雾般纷纷扬扬。美人含笑争着去攀折樱桃，雨水打湿了她们的罗衣。姑娘们采着清东曲的歌谣，明亮的眼眸比美玉还要艳丽。青巾船头的少年郎，来来回回怎么看也看不够。南阳公创作的第一首词，被编入了新的乐录之中。

沙漠之中常常有强劲的风，向四周望去，是一片广阔无垠的景象。落日缓缓地落到了平地上，风声中，人的影子被拉得长长的。我手抚宝剑，起身巡行劝酒，慷慨激昂地唱起悲歌。我年少时就远离家乡外出游历，在四方辗转征战。只要天地不毁灭，人们的分离和聚合就会有其规律。车马扬起的尘土掩盖了远方的道路，可这遥远的路途又怎么能让人忘怀呢。

象征将领的星宿陨落，象征使臣的星宿到来，中书、门下、尚书三省的清廉大臣来到地方官署。事情重要，每个人都衔着天子的诏书；礼仪完成后，大家一同举起与故人共饮的酒杯。卷起帘子，松树和竹子在初晴的雪后显得格外清新，满院的池塘预示着春天即将回归。这处最好的林亭迎来了尊贵的客人，大家尽情欢乐，不要吝惜喝到醉倒。

登上高楼迎接新春归来，柳枝已隐隐泛出暗黄之色，可宫中的更漏声却仿佛走得特别迟缓。薄薄的淡霭在郊野间随意舒卷，展现出独特的姿态，带有寒意的绿色幽风轻轻吹动，仿佛生出了细细的柳丝。清晨卧在锦床上，如玉的肌肤也感到丝丝寒意，那含露的花朵还未开放，就这样从早到晚地伫立着。官街旁的柳带还未到可以随意攀折的时节，不久之后菖蒲会生长得十分茂盛，胜过这柳带的绾结。

野外的狗对着丛生的草木狂吠，由此可知那幽深的树林里有村庄。江岸荒凉，一切生物都寂静无声，残缺的月亮被昏暗的烟雾笼罩。渔船上的灯火随着星星一同出现，扬起的云帆夹着波浪向前奔腾。摇橹的声音惊醒了我未做完的梦，船儿在江面上摇曳着从江底升起。