柳花从碧绿的枝条上绽放，随着芳香的微风飘散到远方。特意选取花落的时候，轻盈悠扬地占据晚春的时光。它轻轻飞舞不借助风力，轻轻飘落也不委顿于地。在晴朗的天空中纷乱地舞动，引发人们无限的情思。晴天里柳花像暗暗飘落的雪花，前来送别青春的逝去。它看似无意却又好像饱含深情，飘向千家万户。

思念一个人不要太过悲伤，过度悲伤只会让自己徒然衰老。把衣物寄给远方的人时，不要想着裁剪衣物对方就一定会归来。早晨还是并蒂而开的花朵，到了傍晚就四处飘散。花瓣落下还会围绕着树，可游子却不顾归家的日期。清晨的桃花娇艳动人，出游的女子妆容鲜艳。傍晚的桃花颜色黯淡，出游的女子容颜也已憔悴。树可以有百年的花期，人却没有不变的容颜。花见证了人的老去，人悲伤而花却自在悠闲。贫穷女子的镜子不明亮，寒天的花朵日渐失...

洞庭湖水光与秋月互相辉映，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似白银盘里托着一枚青螺。

春天的芳草还没有带来任何消息，冬天腊月的积雪仍残留着痕迹。越过山岭，那寒冷中的梅枝，香气自然散发，它那冷艳奇特的芬芳实在值得怜惜。

你说在罗浮山上，很容易就能望见天际。越往高处，元气越是壮阔，如汹涌之态扑面而来包裹着身体。夜晚宿于最高峰上，极目远望四周空阔无物。海面漆黑，天宇旷远，星辰仿佛就在眼前。这时正值新月初现，阴物肆意翻腾。日光如从鲸鱼背上吐出，光芒似剑影般劈开龙鳞。那景象忽然间如万马奔腾，旌旗在汹涌的波浪中耸立。又好似宏大的音乐奏响，金石之声中带着悲辛。怀疑这里有巨灵神，各种怪物都来朝拜。阴阳交替变换，使得黑夜如同白昼...

幽静的园子里常常有宜人的清风，没想到它竟在街道的东边。你早早地就诗名远扬，长久以来我们的饮酒性情也相同。新雨过后翠竹散发着清香，黄莺在落花中啼鸣。不要让来此园的次数太少，年岁渐长，会感觉时光越来越易逝啊。

我天分笨拙，内心充满感激，长久游历在漫长的旅途。经过湘江的源头，缅怀古人，我徘徊犹豫。过去人们称楚地的灵均（屈原），在此地为忠诚而献身。我侧耳聆听老人们的讲述，从而能分辨贤愚。有人名声列入君子之列，行为却像小人儒生。屈原的骚文炫耀自己的忠贞坦荡，描述事物的情感曲折复杂。他三次被罢黜就有怨恨之色，这并非贤哲的楷模。五十岁获得高官厚禄，却错误地担当大夫之职。他胸怀中积满忧愁，容颜和鬓发也变得凋零枯槁。...

在装饰华丽的闺房里，精美的楼阁上，刻花的窗户和锦绣的门户垂挂着绮丽的帷幕。里面有一个名叫金兰的女子，她穿着纤细的罗衣，身上散发着香草的气息。春天的燕子在微风中穿梭，梅花随风飘散，她打开帷幕对着春景举杯饮酒。她含着歌声却又流着眼泪，心中总是充满忧愁，心想人生什么时候才能快乐呢？宁愿做田野里双双相伴的野鸭，也不愿做云间孤独的仙鹤。

我正凭借着指尖下的琴弦，倾诉出内心的话语。我这如寸草般卑贱的生命，承载着您如高山般厚重的恩情。我在边疆游历，满是风沙般的壮志豪情，梦中回到楚地，心中满是波涛般的思绪。一旦与您分别，我就多次泪湿衣襟。我暗自悲伤为何如此，只因在礼数上缺少早晚问安。名利之事随着时间越发激烈，是非在夜里也喧闹不止。世间的浮情没有稳定的主宰，各种忧虑随着世事而翻覆。我将心中这些怨恨倾诉出来，有幸能向贤哲们请教。你们三位贤才...

山中的思归乐鸟，都发出思归的鸣声。你本是这山中的鸟，怎么会有失乡的名声。大概是因为这条山路，自古以来就是离人远行的路。阴沉的愁绪感染了祥和之气，使得你从此诞生。我虽然离开了故乡，但我没有失去思乡之情。悲喜都在自己的内心，宠辱又有什么可惊怕的。人生在世如寄身于天地之间，寻丈之地就可以寄托身形。身体安适就是快乐，难道只有在京城才快乐。命运是道的根本，死亡是上天的公平。何必问远与近，何必说短命与长寿。你...

翻越过五岭已走过万余里路程，到这里来游历的人非常稀少。与你相逢时我们都远离家乡，一起谈论着何时才能回归故里。在海边看到花儿绽放，在瘴气弥漫之处只能见到鸟儿飞翔。在这炎热的岭南，思乡的同伴们，自然能认出北方人的衣装。

山中的鸟儿羽毛像白色的丝带，栖息在我家院子前面的栗树枝上。半夜里猕猴来偷取栗子，这双山禽便朝着树林中、向着明月飞去。

山头的鹿啊，鹿角弯弯，尾巴短短。贫穷人家交租都交不够，丈夫死了还没下葬，儿子又进了监狱。烈日炎炎烘烤着野外的山冈，庄稼没有收成，也没有粮食来交租。官府只担心军粮不够，谁又能让百姓们没有死伤呢。

我在长安旧地交游已经有四十载，自鄂渚与您分别至今也有十四年。当年那些后来富贵起来的人如今大多已凋零败落，而您却如岁寒中的松柏依旧坚韧不拔。当初在贞元年间，我们有幸遇到崇尚文治的君主，在朝堂之上如在云阙天池中一同翱翔起舞。如今回首相看，细数六朝以来的旧臣，屈指算来如今也没剩下四五人了。夷门是天下的咽喉要地，往昔这里常常生出祸端。幸得各位旧相接连来此镇压，使得四海的交流往来都畅通无阻。长久分别之后经历...

在寒食节的夜晚，轻微的寒意伴随着尖细的风，杏花像雪一样飘落，小桃花也在枝头绽放。夜深了，秋千的绳索斜斜地搭着，楼阁在朦胧的细雨中若隐若现。

淮安这古老的地方拥簇着州中的军队，画角和金钲从早到晚吹奏个不停。浅草在远处迎接那骑着鹔鹴马的人，春风胡乱地吹动着辟邪旗。你被贬谪的年月如今应该已满，你刚直进谏的声名众人皆知。更何况你那些升迁的老同伴，已经有两个人先进入了凤凰池。

回忆起在江南的时候，正是阳春三月一同出游。我们到远处的山涧中采摘茶叶，在春天的池塘里观看斗鸭。在沙头为朋友送别后便留宿于此，还曾邀请僧人在竹林中下棋。如今我们各在千里之外，没有办法再一起相伴同游了。

员外郎您值完班后没别的事，就打扫书堂，摆弄药炉。您选择的门巷不在喧闹之处，专心创作后，感觉诗篇更有韵味了。月光洒在台上，只有僧人前来拜访；夜晚坊中还能买到美酒。您频繁入朝，闲暇日子少，不知还能否像过去一样一同游玩呢？

尊贵的客人不必顾惜你的马具，主人备有美酒你可不要推辞。请你看看园中的花朵，地上渐渐增多而枝上却日益稀少。山头的树影浓密得看不见石头，溪水如果没有风会更加碧绿。当大家都喝醉了一起起舞时，谁还会留意到衣服翻起和头巾歪倒。到了明天花儿凋谢人也离去，我独自来到这里只能空自绕着树徘徊。

种植树木必须选择合适的土地，恶劣的土地会改变树木的根系。结交朋友要是选错了人，中途就会生出诽谤的言语。君子有着如芳桂般的品性，春天繁荣，冬天更加繁茂。小人的心如同槿花，早上还在，傍晚就消失了。不要去踩冬天看似坚硬的冰，其中潜藏着翻涌的波浪。只有像金石般坚固的交情，才可以称得上是与贤达之人的交往。