打扫干净马蹄留下的痕迹，办完公务回到家中便独自关上房门。江边的稻米已经成熟，枣花在小树上绽放出春天的气息。对着墙壁悬挂着如意，在帘子前翻阅着角巾。曾像用犬传递书信那样前往洛阳，如今像病鹤一样后悔到长安来求仕。用土甑封存着茶叶，用竹根制成的酒杯也闲置着。不知道江船上的月亮，是谁划着船儿在满溪的云雾中穿行。

昨夜海棠刚刚被雨水滋润，那几点轻盈的花朵娇俏得好像要说话。佳人清晨起床走出兰房，折来海棠花对着镜子梳妆打扮。佳人问情郎是花美还是自己容颜美，情郎说花比佳人更窈窕。佳人听了这话发起娇嗔，不相信死花能胜过活人。

过去您在内署时就以雄健的文辞闻名，如今在东都离任，百姓都对您满怀思念。宫女们至今还传颂着您如《洞箫赋》般优美的文章，国人早已吟咏着您如《衮衣诗》般的德政。您如华星般又回到了文昌位，似离群的仙鹤重新飞回太乙池。想到您回到金闺等待通籍入朝，大家一时间又惊又喜，想见您的风采。

在宏大开阔的辟雍里，鸟儿们成群结队地相伴而飞。四面八方的风轻柔地回旋吹拂，凤凰在和谐的氛围中欢快地鸣叫。

其一：三次戍守渔阳，两次渡过辽河，红色的弓挂在臂上，剑横在腰间。匈奴似乎都知道他的姓名，不要再靠近阴山射雕了。其二：千行猎马，几只大雁，燕然山下是将军的绿色营帐。传来漠北单于被打败的消息，火把照亮旌旗，在夜里接受敌人投降。其三：北方的大雪飘飘扬扬地推开雁门，平旷的沙漠上杂乱地卷着蓬草的根。以计算擒获活敌数量来获取功名是可耻的，要直接斩杀楼兰敌首来报效国家的恩情。其四：陇水潺潺流淌，陇上树木已到秋天...

酒旗在大堤头上彼此相望，堤下船只密集樯桅相连，堤上还有高楼。傍晚时分行人争着匆忙渡河，桨声咿轧声响遍了河中央。江南江北都能看到浩渺烟波，到了夜晚行人们互相唱和着歌谣。就像桃叶传情、竹枝含怨一样，江水悠悠流淌，明月皎洁清辉多。

开天辟地，万物形成之后，各种树木争奇斗艳、形态各异。这美好的南海之花，来到北方生长。它珍惜自己的生命努力生长，不畏雪霜的侵袭，始终保持着翠绿的姿态。它枝叶繁茂，蕴含着灵秀之气，花朵簇拥着绽放出芬芳的花蕊。寒冷的日子里它吐出艳丽的红色花朵，红色的果实像细珠般流淌。花朵层层叠叠如鸳鸯般美丽，叶子向四周铺展开来如同翡翠。经过雨水的洗礼，它宛如刚化好妆的美人，一枝就像一个美丽的女子。它挺拔奇异的身姿立在庭...

吴宫的四面环绕着秋天的江水，江水清澈，露珠泛白，芙蓉花已经凋零。吴王喝醉后想要更换衣服，座位上的美人娇柔慵懒不肯起身。宫中门户成千上万，君王的恩宠反复无常，谁能数得清呢。君王的心和我的心意既然不同，我白白地在君王面前歌舞献艺。茱萸长满了整个宫殿，红色的果实低垂，秋风袅袅吹拂着繁密的树枝。姑苏台上的晚宴结束后，别人去侍奉君王就寝，我却独自返回。白天太阳高悬，大地光明，君王如今怎么能长久地抛弃我呢。

光绪己亥年，我居住在京城，创作了《彩云曲》，当时被人们广泛传颂。癸卯年我入京朝见皇帝，恰好遇到彩云虐待一个婢女致死，这个婢女原本是秀才家的女儿。事情败露后被交到刑部处理，衙门里的官员都是她的熟人，最后只是从轻发落，将她递解回原籍而已。很多同仁都请我用诗来补记这件事。我认为她以前跟随使节出行，俨然能与对方平起平坐，乘坐华丽的车辆出入，参佐官员都恭敬地站在一旁。陆军大臣某，当时担任翻译，也在随行队伍中...

大地上春回大地，一片生机勃勃的景象，眼前友人的诗句也如春日般光彩照人。郭秀才手中拿着昼上人的推荐信，这可是高僧的名号。溪水蜿蜒曲折，仿佛有着无尽的心思，水流奔腾不息，发出千里的声响。那飞翔鸣叫的江鸿，要飞向何方呢？它们就如同郭秀才和他江南的兄弟啊。

太阳高高升起才起床，独自欣赏这一点点春意。可惜那婉转啼鸣的黄莺，把美妙的声音送给了别人。往年也是这般景象，我还在曲江之滨奔走。那时遇到了韩退之，我们殷勤地结交为友。这位蜀地来客气质不凡，聪慧善辩言辞犀利新颖。为何昨日的欢乐情景，今日却再也无法相见。英才奇士一旦离世，所见所闻都化为了尘土。谁说老人的泪水流不长，这泪水短时间就沾湿了衣巾。

初秋时分，北风呼呼地吹到了章华台。天空中浮云密布，暮色渐浓，那浮云好似从崦嵫山飘来。干枯的桑树在树林中沙沙作响，络纬虫在空荡荡的台阶上鸣叫。飞蓬草轻飘飘地随风飞散，就像那漂泊在外的游子，心中满是悲怆。故乡已经看不见了，长久地眺望之后，只能从此转身离去。

这一瓶酒的颜色如同甘泉一般清澈，我闲来无事，在新栽的小竹前慢慢品尝。喝完这酒后，身上再无烦心事，我便移动床铺，独自在夕阳下安然入眠。

大雪纷纷，桂花显得稀稀落落，啼叫的乌鸦中弹折翅而回。我骑着驴子，身影倒映在关水之上，一路西去，帽带在秦风里低垂。此去参加科举，就像是奔赴万里之外的征程，没有官职和地位，实在让人感到悲哀。心爱的人怎能忍心问我，只能看到镜中我双泪纵横的样子。

年少时我竭力施展才力希望能成为公侯，以身许国从未为自身的私利做过谋划。在政治风波中一遭挫折便被贬到万里之外，壮志瓦解如今空自成为被囚禁的罪人。身为囚徒直到终老也没有其他的事可做，只希望能在湘西的冉溪之地选择一块卜居之所。我要学习寿张的樊敬侯，在南园种上漆树等待它长成可用之材。

虽说外面有万重山岭，但我所赏玩的终究不过是眼前这一座山丘。台阶前的景色已足够让我满足，又何必去远方遨游。面临着池塘能清除溽暑的炎热，打开窗户可以眺望深秋的景色。园中的禽鸟随着时节而变化，兰草的根也应着节气而抽芽。靠着栏杆采摘树梢的枝叶，坐在堂前对着四周的流水。紫色的笋壳裂开露出嫩绿的竹子，白色的鸟儿映衬着青色的田野。艾草长满了南浦，荷花环绕着北楼。送走夕阳它隐没在层层楼阁之后，引来明月照进轻薄的帷...

沿着柳色如烟的道路一直走到尽头，那白色的马蹄轻快地飞扬。只怕这送行的路程到了终点，又怎忍心再次扬起马鞭分别。

走下嵩山啊心中思绪万千，携同佳人啊脚步缓缓。

第一首：牵牛星的神灵旗帜飘动，嫦娥的月镜倾斜。整个天空如同幕布，北斗星缓缓转动好似天车。织女停下织布机安静地坐在石头上，鹊桥搭成也不妨碍木筏通行。谁能知道观津的那位女子，整夜望着天边。第二首：天空中云帐开启，神仙的车驾驶向星桥。起初为渡过天河而欣喜，又频频惊讶于斗杓的转动。残余的晚霞像锦幛般展开，闪电如红绡般闪烁。这里并非人间，还为以后的相会遥远而悲伤。

夜晚时分，这李花让人恍惚以为是关山之上洒下的明月清辉；拂晓之际，又好似那沙场上堆积的皑皑白雪。我曾出使西域归来，心中幽远的情思期望能有超脱之境。此刻情思浩渺无边，想要诉说却又忘了该说些什么。难道真是这李花触动了我吗？其实是我自怜自己坚守着孤独的节操。