我很高兴能做个闲人得以出城游玩，在南溪这两个月一直跟着您同行。忽然听闻您有了新的任命必须回去，于是我们在船中彻夜长谈直到天明。

古老的发钗掉入井中失去了光泽，在百尺深的泥里如今又被寻得。发钗上凤凰的造型婉转有着古时的仪态，想要把它当作首饰却不合现在的时尚。女伴们传来传去看却不知它的主人是谁，用罗袖拂去灰尘它又焕发出了光辉。发钗上的润发油脂已经没了，钗股也断了一半，上面雕刻的花纹样式也看不出年代。虽然它离开了井底被放入了匣子中，但不被使用的它和坠井时没什么两样。

太阳从东方升起已有一丈多高，人世间的各种事情细如毫毛。我这山野之人愤怒地看到世间的不平之事，心中那把正义的万古之刀已被磨损。

我平素就喜爱重九这个佳名，如今秋菊满园，却没有酒喝，只能徒然地服食菊花，我只好把情怀寄托于诗歌。人生短暂而心意常多，人们都希望长久生存。日月按照时序运行，世间人都喜爱重九之名。白露凄清，暖风止息，天气澄澈，天象明朗。离去的燕子不见踪影，飞来的大雁余声可闻。酒能够消除各种忧虑，菊花可以延缓衰老。为何我这个身居茅屋的人，只能白白看着时运流逝！酒杯蒙尘，我耻于空杯无酒；秋菊虽美，却只能独自开放；我整理衣...

船经过吴江，泛起的春愁像要酒来消解。江面上小船在摇晃，岸上酒楼的酒旗在迎风招展。经过秋娘渡和泰娘桥，风儿飘飘，雨儿潇潇。什么时候才能回到家中洗去旅途的衣袍？回家后可以调弄镶有银字的笙，点燃熏炉里心字形的香。时光匆匆容易把人抛在后面，转眼樱桃红了，芭蕉绿了。

憔悴的神情无法爬上眉梢，已经到了三更时分却依然无法入眠。在木屐声之外是阵阵稻花的香气，呆呆地看着夜色，只觉得酒意太浅，无法消解愁绪。月光如同乳汁一般洒在半面墙上，蛙声杂乱地响成一片。驿站外传来的横笛声不知道是为谁而吹奏，每一夜都升起缠绵的情思。翻来覆去从梦中醒来，脸上又添了新的泪痕，一半是因为怜惜春天的逝去，一半是因为相思之情。黄莺已经把春天啼叫走了，不如珍惜眼前人吧。

自古以来只有感情难以断绝，为什么这座桥却叫做“情尽桥”呢？从现在起就把它改名为“折柳桥”，任那离情别恨如柳丝般一条条地缠绕着人们吧。

那荒废的高台周围长满了荆棘和枸杞，草木茂密得没有可走的路。相传这里是古人留下的遗迹，是阮公放声长啸的地方。直到如今清风依旧吹拂而来，时时吹动着树林。逝去的人都已经远去了，我攀登高台想象着当年的遗趣。静静地置身在这荒榛之间，过了很久似乎有所领悟。阮公的灵光并未熄灭，千百年来人们都知道对他的仰慕。

一路前行，无数的青山都已被我走过，回头一望，忽然惊觉自己已经远离了家乡。正值重阳佳节，登高之际想要饮一杯重阳酒，可山上的菊花到现在还没有开花。

祖国沦陷，试问谁是范仲淹、韩琦式的英雄人物来力挽狂澜？北望故都长安已不得见，连关西半壁河山也丢失了。塞北晨马嘶鸣，傍晚胡笳声声，这些都让我愁白了头。回顾三秦往事，能称得上杰出人物的只有汉初三杰了。且看这形势险要的关中之地，怎奈皇帝远在万里之外，朝廷的军队按兵不动。边关外是谁，回首处，千群铁骑都已覆灭。拜将台已倾斜，怀贤阁也不见踪影，只让人徒然怒发冲冠。我把栏杆拍了个遍，独自对着天空中的明月。

皇帝的恩泽如九天雨露般降下，传达着晋升的诏书，门下省的郎官们都换上了五品的绿色官服。刚刚佩带上银鱼符，跟随仪仗入朝，正适合骑着白马退朝归家。精美的盘子摆开，大家为晋升而贺喜，在华丽的宴席上，有人用彩笔题诗，从宫门内传出。听说水部的李郎中格外得意，无论是在彩霞映照的早晨，还是在雾气弥漫的傍晚，都光彩照人。

隐居在山郭之外，岁末之际惊觉自己如此孤独。野外遥远的地方传来樵夫的歌声，庭院空旷，燃烧后的灰烬飘落。世间的纷扰因世事而渐渐远离，内心的赏趣也随年岁而淡薄。默默无言又能做什么呢，只能让今天和昨天一样虚度。

在池梁之上构建起新亭，我一天要登临它几回。晴朗的天空与茂密的树叶相交，背阴的岸边积满了苍苔。清爽的气息在中央弥漫，清凉的风从四面吹来。抖抖衣服好似生出羽翼，高枕无忧远离尘世的尘埃。领悟齐物之道，鱼儿有何快乐；忘却机心，鸟儿也不会猜疑。悠闲地消磨炎热的白昼，选择美景之地，火云也为之散开。地处僻远正适合我懦弱的本性，悠闲自在多亏我这无用之材。愿做那长久漂浮的草梗，莫要成为重新燃烧的冷灰。坚守道义穷困并...

你本就是喜爱烟霞山水的人，早就在诗酒的圈子里声名远扬。你带着贺表到了京城，如今穿着皇帝赏赐的新衣荣归故乡。我时常吟诵你诗卷里新酬答的诗句，你也常常说起曾经在湖中的旧居之山。吴越的主人对你十分偏爱看重，很可能不会让你有闲暇时光。

您的诗名昔日轰动长安，每一首都被人们收藏在书卷里欣赏。您像秦朝的博士一样在西边的学问领域有所建树，如今又在南宫被任命为新的郎官。得到钱财只是拿去偿还书铺的欠款，借住的宅院常常精心照料药栏里的花草。如今您前往岐州，谋生的条件微薄，移居的地方还靠近陇头，十分寒冷。

暮春时节，风和日丽，白昼渐长，幽林里鸟儿啼鸣。仆人前来报告，门口有位白面书生。我整理衣衫前去询问，解开衣带请他坐在南廊。从他的眉目间能看出志向坚定，诚恳的话语中饱含着真情。他拿出怀中的文章，格调孤高，言辞清新。那文章如同急促的琴弦声，压抑中充满了不平之气。他说自己本是蜀地人士，世代承蒙岷山灵气的滋养。前辈们擅长文章，怀着高远的志向来到京城。他曾在司徒府任职，追随的是国家的栋梁之臣。他能像优秀的工匠...

杯度和尚度化了自己，好约法师以佛法度化万民。我要告知江南的人们，过个两三天，应该就能见到这位如雪中高士般的好约法师了。

你思念着回到郢州吟诗度日，所以主动辞去了渝州的官职。在野外的营垒岸边留下了华丽的船只，沿着绿萝的浓荫回到了山庄。雨后池塘里的荷花散发出阵阵清香，春天深了庭院里的草长得像绶带一样长。只恐怕官吏的车马催促你上路，容不得你等到品尝晚菘的时节。

师旷倾听众多树木的声音，自然能识别出珍贵的孤桐。纯正的声音遇到知音，希望能从质朴中展现出来。知音不沾染世俗的韵律，独自秉持着古风。忽然戴上触邪冠，像南飞的鸿雁一样被贬逐。太守的官服庄严，华丽的车毂上绘着熊纹。商山没有平坦的道路，楚水有惊涛骇浪。日月在千里之外，时光难以一同度过。新的忧愁徒然积累，美好的相聚又怎能实现呢。

这位僧人在京城住了好几个夏天，如今却要独自踏上遥远的归程。他平日里修行着四分律，穿着象征持戒清净的七条衣。那漳州的溪边寺庙旁黄橙已然成熟，沙田中的紫芋也长得十分肥美。沿着九龙潭的那条路上，能够与他一同前往的人想必是寥寥无几。