黄鹤楼西边的明月，寄托着长江万里绵长的情思。
三十度春风拂过，徒然回忆着武昌城的旧事。
与你分别实在难舍，举杯痛饮却未尽兴。
湖水连接着张乐之地，青山追随着行舟的轨迹。
诺言在楚地尤为珍贵，诗篇如谢朓般清新流传。
我有一曲沧浪之歌，寄托在船夫的棹歌声中。

• 黄鹤西楼月：指武昌黄鹤楼，西楼为楼阁西侧。
• 春风三十度：暗指诗人多年未至武昌，或与友人相识之久。
• 衔杯惜未倾：饮酒未尽兴，喻离别匆匆。
• 张乐地：传说中黄帝奏乐之处，此处借指武昌名胜。
• 诺为楚人重：化用《史记》"楚人一诺千金"典故。
• 谢脁清：南朝诗人谢朓以诗风清丽著称。
• 沧浪曲：典出《孟子》"沧浪之水清兮"，喻高洁情怀。

本诗艺术特色有三：一是空间处理宏大，"万里长江"与"武昌城"形成远近对照；二是时间表达独特，"三十度春风"以季节轮回代指岁月流逝；三是用典自然，楚人重诺、谢朓诗风等典故不着痕迹地融入送别主题。李白通过地理意象与历史记忆的交织，使个人离愁升华为文化乡愁。

全诗以"黄鹤楼"起兴，通过"月""江""春风"等意象构建空阔意境。颔联数字"三十度"强化时空沧桑感，颈联"难为别""惜未倾"直抒胸臆。后四句连用楚地典故，既赞友人品格，又自况诗才。末句"棹歌声"将离愁化入浩渺江水，体现李白诗风豪迈而含蓄的特质。

此诗作于唐玄宗开元年间，李白漫游楚地时送别友人储邕赴武昌。武昌为长江重镇，黄鹤楼是文人雅集胜地。诗中融合楚地典故与个人离情，既展现李白对友情的珍视，又流露其豪放不羁的诗人气质。