谢家治理州郡确实风流雅致，将青山的景色画下寄给我这漂泊的楚地囚徒。
草堂中惊觉晚风带着寒意，仿佛海阳的潮水已涌到我的床头。

• 谢家为郡：指王连州（谢姓友人）担任州郡长官。
• 楚囚：典出《左传》，原指被俘的楚国人，此处诗人自喻为漂泊异乡的失意者。
• 海阳潮水：海阳县（今广东潮州）的潮汐，此处借画中景致引发诗人的联想。

首句“谢家为郡实风流”以赞誉开篇，暗含对友人政绩与品格的肯定。“画得青山”句转折，将画作与自身处境关联。“惊起”二字巧妙过渡，尾句“到床头”以夸张手法，将画境与现实交融，凸显诗人对故乡风物的深切思念。全诗通过“画”与“实”、“赠”与“感”的多重对照，展现唐代文人以艺寄情的交往方式。

诗以“风流”赞友人治郡之雅，转而以“楚囚”自嘲，形成反差。后两句虚实相生：画中潮水与草堂寒气交织，既显画技传神，又透出诗人孤寂。全诗语言简练，借画抒怀，羁旅之愁含蓄深沉。

此诗作于李涉贬谪南方期间。友人王连州寄赠一幅描绘海阳山水的画作，诗人触景生情，以诗答谢，既表达对友情的珍视，又暗含羁旅孤寂之感。