山峦环抱着朦胧的烟光，寺门重重突兀地矗立一旁。
金像阁的屋檐连绵相接，石龛长廊镶嵌在半山壁上。
碧绿的树木簇拥着高耸的殿顶，清澈的池塘静卧在山脚下方。
空自悲叹宦游漂泊的愁绪，整日徘徊在这老僧的禅房。

• 石头城寺：位于今南京清凉山，因傍石头城得名，为六朝名刹。
• 突兀：高耸突出的样子。
• 金像阁：供奉鎏金佛像的楼阁。
• 石龛廊：凿刻佛龛的石壁走廊。
• 宦游：指为官漂泊异乡。

此诗通过"山势—重门—金阁—石廊—碧树—清池"的视觉推移，构建立体空间感。前六句写景暗含对比：烟光之柔与山门之刚、金像之华与石龛之朴、树顶之高与池水之低。尾联"老僧房"与首联"重门"形成闭环结构，暗示诗人终在佛门净土中暂得安宁。全诗体现唐代山水诗"以禅入诗"的特点。

全诗以空间布局为序，由远及近描绘寺景：首联总写山寺形势，颔联聚焦建筑奇观，颈联刻画自然清幽，尾联转入宦游之叹。诗中"抱""傍""连""占"等动词精准传神，将静态景物动态化。末二句突转抒情，以"徒悲""尽日"道出无奈，禅房静寂反衬心境苍凉。

此诗作于张祜晚年游历江南期间。诗人仕途失意，辗转各地，借访古寺抒写羁旅孤寂。石头城寺作为六朝遗迹，既承载历史沧桑，又暗合诗人对自身命运的感慨。