和杜牧之齐山登高

张祜〔唐朝〕

秋溪南岸菊霏霏,急管烦弦对落晖。

红叶树深山径断,碧云江静浦帆稀。

不堪孙盛嘲时笑,愿送王弘醉夜归。

流落正怜芳意在,砧声徒促授寒衣。

写山写云

古诗译文

秋天的溪流南岸，菊花纷纷飘落，急促的乐声与繁复的弦音伴着夕阳余晖相对而鸣。深秋红叶满树，山间小路仿佛被阻断；碧空浮云，江面宁静，渡口的船帆稀少。实在难以忍受像孙盛那样被人嘲笑时事，只愿如王弘般送人醉酒夜归。漂泊失意正令人怜惜那未尽的赏秋雅意，远处传来的捣衣声却徒然催促着冬衣的赶制。

知识点

1. 张祜，字承吉，唐代诗人，以宫词与山水诗见长，有“海内名士”之誉。
2. 杜牧，字牧之，晚唐杰出诗人，与李商隐并称“小李杜”。
3. 齐山在唐代是文人登高赋诗的重要地点，杜牧《九日齐山登高》是名篇。
4. 唱和诗是古代文人交往的重要形式，一人作诗，他人依韵或意相和。
5. “急管烦弦”常用于描写宴乐场面，体现热闹中的感伤情绪。
6. “砧声”是古典诗词中典型的秋日意象，象征思念与孤寂。
7. 用典是唐诗重要手法，本诗中“孙盛”“王弘”均为历史人物典故，增强诗意深度。

古诗注解

杜牧之：即唐代著名诗人杜牧，“之”是名字中的语助词。
齐山：位于今安徽省池州市东南，唐代为登临胜地，杜牧曾任池州刺史，曾作《九日齐山登高》。
菊霏霏：形容菊花纷纷飘落之貌，亦可指菊花繁盛。
急管烦弦：形容音乐节奏急促、乐器繁多，常用于宴会或登高聚会。
落晖：落日的余光。
孙盛：东晋史学家，性情刚直，好讥评时事。此处借指对时人冷嘲热讽的不满。
王弘：南朝宋大臣，曾于陶渊明醉酒时助其归家，后用作重友情、助人尽兴的典故。
砧声：捣衣石的声音，古代妇女秋日为远行亲人制寒衣时常在夜晚捣练，故砧声常象征秋意与思亲之情。
授寒衣：指赶制冬衣，准备交付给远方的亲人或征人。

讲解

这首《和杜牧之齐山登高》是张祜与杜牧交游时的唱和之作，不仅记录了一次文人雅集，更深刻表达了诗人内心的复杂情感。开篇写景，视听结合，以“菊霏霏”“急管烦弦”营造出登高宴乐的氛围，但“落晖”已暗示美好短暂。颔联“红叶树深”“碧云江静”进一步渲染秋山的幽深与江面的空旷，为后文抒情铺垫。颈联转折，由景入情，用“孙盛”反衬自身不愿遭人讥笑的敏感，用“王弘”表达对知己友情的向往。尾联“流落”二字道尽漂泊之苦，而“芳意在”则显精神不灭，最后以“砧声”收束，将个人情怀扩展至普遍的秋思与人间冷暖。全诗结构严谨，情景相生，典故自然，是中晚唐唱和诗中的佳作。

古诗赏析

本诗为一首登高唱和之作，情景交融，意境深远。前四句写景，描绘齐山秋日的壮丽与寂寥：南岸菊落、乐声缭绕，红叶遮径、江静帆稀，色彩浓烈而气氛清冷，展现出深秋特有的萧瑟之美。后四句抒情，用典精当：“孙盛嘲时”表达对世俗讥讽的不屑与痛苦，“王弘醉归”则寄托对真挚友情的渴望。尾联以“流落”点明自身漂泊之境，“芳意在”又不失对美好情怀的坚守，而“砧声促寒衣”则将个人感怀融入普遍的秋思之中，余韵悠长。全诗语言凝练，情感深沉，体现了张祜工于写景、善用典故的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人张祜与杜牧一同在池州齐山登高时所作。当时杜牧任池州刺史，张祜慕名前往拜访，二人同登齐山，共赏秋景。杜牧先作《九日齐山登高》，张祜遂作此诗唱和。此时张祜虽有才名，但仕途不顺，长期漂泊，内心郁结。诗中既写登高所见之景，又抒发身世之感，借典故表达对友情的向往与对现实的无奈，反映了中晚唐士人普遍的怀才不遇情绪。

作者信息

张祜字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。

古诗数量：395名句数量：1441

作者其他古诗

题金陵渡

1.2万阅读

赠窦家小儿

1.1万阅读

宫词

1.1万阅读

听筝

1.1万阅读

题金陵渡

1.1万阅读

纵游淮南

1.1万阅读

旅次石头岸

1.1万阅读

集灵台

1万阅读

塞上闻笛

1万阅读

集灵台二首

1万阅读

拼音

注音