汴上送客

张祜〔唐朝〕

河流西下雁南飞,楚客相逢泪湿衣。

张翰思归何太切,扁舟不住又东归。

思归

古诗译文

河水向西流去，大雁向南飞翔，我这漂泊的楚地游子与友人相逢，不禁悲从中来，泪水打湿了衣裳。张翰思乡归隐的心情如此急切，可刚驾起小船却又不停地向东归去。

知识点

1. 张祜，字承吉，唐代诗人，以宫词、山水诗见长，有“海内名士”之誉。
2. “莼鲈之思”典出《晋书·张翰传》，后成为思乡的经典意象。
3. 唐代汴水是连接黄河与淮河的重要运河，沿岸城市如汴州（今开封）为繁华之地，也是文人送别常地。
4. 古诗中“雁南飞”常象征秋天、离别与思乡，如杜甫“孤雁不饮啄，飞鸣声念群”。
5. 本诗为七言绝句，押平声微韵（飞、衣、归），音韵和谐。

古诗注解

汴上：指汴水之滨，唐代重要的交通要道，常为送别之地。
河流西下：汴水自西南流向东北，此处“西下”可能为诗意表达或指局部流向，亦有版本作“流”，此处理解为河水远去之景。
雁南飞：秋季大雁南迁，象征离别与思乡。
楚客：泛指南方游子，诗人自指或泛指漂泊之人。
张翰思归：引用西晋张翰典故。张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡吴中的菰菜莼羹鲈鱼脍，遂辞官归乡。后常用“莼鲈之思”表达思乡之情。
扁舟不住又东归：小船不停，再次向东归去。暗含归乡心切，亦或反衬诗人自身欲归不得的惆怅。

讲解

这首《汴上送客》表面是送别友人，实则重在抒发诗人自身的羁旅之愁与思乡之痛。前两句写景抒情，通过“河流西下”与“雁南飞”的自然景象，烘托出离别的伤感氛围，“泪湿衣”三字极具画面感，凸显情感之深。后两句转入用典，借用张翰因思乡而辞官归隐的典故，既表达了对自由归隐生活的向往，又暗含了自己无法如张翰般洒脱离去的无奈。一个“又”字耐人寻味，既写友人不断东归，也似写诗人内心反复挣扎的归思。全诗短小精悍，情感层层递进，是唐代送别诗中融情入景、借典抒怀的佳作。

古诗赏析

本诗以景起兴，情寓景中。首句“河流西下雁南飞”描绘出一幅萧瑟的秋日江景图，河水与飞雁的流动方向暗示着离别的不可逆转，营造出凄凉氛围。次句“楚客相逢泪湿衣”直抒胸臆，写漂泊之人偶遇友人，非喜极而泣，而是同病相怜，悲从中来，情感真挚动人。后两句用典巧妙，以张翰思归的典故反衬自身处境——张翰尚能“东归”故里，而诗人却可能困于仕途或生计，欲归不得，只能目送友人离去，内心充满矛盾与无奈。全诗语言简练，意境深远，通过送别场景抒发了普遍的游子思乡之情，具有强烈的感染力。

创作背景

此诗创作于唐代，具体年份不详。张祜一生漂泊，虽有才名却仕途失意，长期游历于江南、淮南等地。本诗题为《汴上送客》，应是诗人在汴水之畔送别友人时所作。当时正值秋季，雁阵南飞，河水东去，触景生情，诗人联想到自身漂泊的命运与对故乡的思念，借送别之机抒发了深切的羁旅愁思与归隐之愿。

作者信息

张祜字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。

古诗数量：395名句数量：1441

作者其他古诗

题金陵渡

1.2万阅读

赠窦家小儿

1.1万阅读

宫词

1.1万阅读

听筝

1.1万阅读

题金陵渡

1.1万阅读

纵游淮南

1.1万阅读

旅次石头岸

1.1万阅读

集灵台

1万阅读

塞上闻笛

1万阅读

集灵台二首

1万阅读

拼音

注音