红烛剪去烛芯后依然明亮，绿酒杯斟满后又再次添上。
不担忧前路漫长遥远，只害怕今夜相聚时光太短。

• 红烛剪还明：古代用蜡烛需剪去烛芯保持明亮，暗喻珍惜时光。
• 绿尊：绿色酒杯，唐代流行用绿釉瓷制酒器。
• 前路长：指未来的旅途或人生道路。
• 今宵短：化用《古诗十九首》"昼短苦夜长"，反衬离别的不舍。

这首诗以宴别场景展现唐人特有的生活美学：首句"剪烛"动作暗含《诗经·小雅·庭燎》"夜如何其？夜未央"的守夜传统；"绿尊"的绿色釉彩反映唐代越窑青瓷工艺水平。后两句运用"否定-肯定"结构，与王维"劝君更尽一杯酒"异曲同工，但更突出时间焦虑。全诗四句皆对仗，符合绝句"起承转合"规律：前两句铺陈物象，后两句升华情感，体现唐代送别诗"以乐景写哀"的典型手法。

全诗采用对比手法：前两句通过"红烛""绿尊"的鲜明色彩和"剪还明""添又满"的连续动作，营造出热烈而缠绵的宴饮氛围；后两句以"不愁"与"只畏"形成心理反差，将物理时间（夜短）与情感时间（情长）对立，凸显唐人"轻离别重相聚"的特有情怀。末句尤显精警，成为后世表达惜别之情的经典句式。

此诗作于唐代宴饮文化盛行的背景下，裴夷直时任低级官员（主簿为九品官），诗中"席上"表明为饯别宴会场景。唐代士人常通过夜宴表达情谊，而频繁的官职调动使得离别成为常态。