宿黄花馆

杨发〔唐朝〕

孤馆萧条槐叶稀,暮蝉声隔水声微。

年年为客路无尽,日日送人身未归。

何处迷鸿离浦月,谁家愁妇捣霜衣。

夜深不卧帘犹卷,数点残萤入户飞。

写水写人

古诗译文

荒凉驿馆里槐叶稀疏，暮色中蝉声隔着水波低低传来。
年复一年作客，前路无尽；日日送人，自己却未曾归去。
失群的鸿雁在何处迷失，离浦时仍带着残月；哪家的思妇正捣寒衣，声声都是愁绪。
夜深仍不睡去，窗帘还卷着，只见几点残萤飞进屋内。

知识点

1. 诗体：七言律诗，首句不入韵，平仄对仗工整。
2. 意象：槐叶、暮蝉、迷鸿、霜衣、残萤，皆属秋夜常见意象，烘托客愁。
3. 用典：捣衣源于汉乐府《怨诗行》，唐人常借以写闺思与边愁。
4. 叠字：年年、日日，增强节奏与情感浓度。
5. 时代特征：晚唐士人漂泊、幕府转徙的社会现实，诗中多有反映。

古诗注解

孤馆：偏远荒凉的驿馆、旅店。
槐叶稀：槐树叶子稀疏，点出秋意与萧瑟。
隔水声微：隔着水面传来的蝉声已微弱，暗示傍晚。
为客路无尽：长期漂泊在外，归程遥遥无期。
送人：古人多因仕宦、经商、戍边而远行，诗人常送人而不得归。
迷鸿：失群迷途的鸿雁，比喻诗人自身漂泊。
浦月：水边的月亮。
捣霜衣：秋夜捣衣，准备寒衣；古代妇女为远人制衣，寄寓思念。
残萤：将熄的萤火虫，象征微弱的光与孤寂。

讲解

诗人先以“孤馆萧条”定下冷清基调，再用“槐叶稀”“暮蝉声”把听觉与视觉交叉，显出秋夜寂寥。“年年为客路无尽”一句，把时间拉长，仿佛一生都在路上；“日日送人身未归”一句，又把空间展开，暗示自己送别人而自己永远是被留下的那一个。颈联用“何处”“谁家”两问，把个人经验上升为普遍人世之悲：迷途的鸿雁、捣衣的思妇，都是天涯游子的化身。尾联“夜深不卧”“残萤入户”，以动写静，用微弱的萤光反衬诗人内心的幽暗与清醒。整首诗像一部无声电影，镜头从外景推到内景，最终定格在萤光点点，留给读者长久的回味。

古诗赏析

全诗以“孤馆”为基点，层层递进：首联写馆外之景，槐叶稀疏、蝉声微茫，先布清冷氛围；颔联直抒胸臆，用“年年”“日日”的叠字，突出时间漫长与循环往复的客愁；颈联推开一笔，由己及人，借“迷鸿”“愁妇”的意象，把个人漂泊扩展为天下共有的离愁；尾联以夜深不寐、残萤入户作收，画面幽微，余味悠长。通篇景中含情，声、色、光交织，构成一幅秋夜羁旅图，体现了晚唐诗歌“清苦而婉”的美学特征。

创作背景

杨发，晚唐诗人，生卒年不详，曾官监察御史。诗写于秋夜投宿“黄花馆”（馆名取自附近黄花，或指菊花，寓秋意）。晚唐政局动荡，士人常辗转幕府、漂泊道路。诗人羁旅多年，客中送客，归期杳然，遂借宿驿馆之景抒写羁愁与人生漂泊之感。

作者信息

杨发，字至之，先为同州冯翊人，父遗直始家于苏州。生卒年均不详，约唐武宗会昌中前后在世。工于诗。太和四年，（公元八三o年）登进士第。历太常少卿，出为苏州刺史。后为岭南节度，严于治军。军人遂怨起为乱，囚发于邮舍。坐贬婺州刺史，卒于任。发为诗清新浏亮，传世颇多。唐代著名诗人。

古诗数量：14名句数量：54

作者其他古诗

秋晴独立南亭

1万阅读

南野逢田客

1万阅读

东斋夜宴酬绍之起居见赠

1万阅读

檐雀

1万阅读

秋晚日少陵原游山泉之什

1万阅读

玩残花

1万阅读

春园醉醒闲卧小斋

1万阅读

小园秋兴

1万阅读

南溪书院

1万阅读

残花

1万阅读

拼音

注音