是谁家的歌声袅袅传来，我独自一人枕着孤枕在西楼。
竹子的清冷映着凉席，松树的香气浸染了翠绿的帷帐。
月光移动，珠殿迎来拂晓；秋风传递着玉筝的哀愁。
太阳升起时应当启程，三湘万里之遥勾起无限愁绪。

• 开元寺：唐代著名寺院，诗中为诗人借宿之地。
• 袅袅：形容歌声悠扬婉转。
• 清簟（diàn）：清凉的竹席。
• 翠帱（chóu）：翠绿色的帷帐。
• 珠殿：指开元寺中装饰华丽的殿堂。
• 玉筝：精美的筝，此处指秋风如筝声般清冷。
• 三湘：泛指湖南地区，暗示漂泊之愁。

首联以“谁家歌袅袅”的听觉描写切入，反衬“孤枕”的寂寞；颔联用竹、松的幽冷意象营造禅意氛围；颈联“月移”“风递”将时间从夜过渡到晨，暗示无眠；尾联点明羁旅主题，以“万里愁”收束全诗。诗人通过空间（西楼→三湘）与时间（夜→晓）的双重延展，将个人愁绪升华为普遍的人生感慨。

全诗以“孤枕”为眼，通过听觉（歌袅袅、玉筝）、视觉（竹色、松香、月移）、嗅觉（松香）的多重感官描写，勾勒出秋夜寺楼的清幽寂寥。尾联“日出应移棹”陡然转折，将静态的夜宿转为动态的离愁，以“三湘万里”的空间跨度强化了诗人的漂泊感。许浑善用冷色调意象（寒、清、翠）与声音描写，形成其特有的“清丽悲慨”风格。

此诗为唐代诗人许浑夜宿开元寺时有感而作。许浑晚年多游历江南，诗中“三湘万里愁”透露出羁旅漂泊的孤寂。开元寺的静谧夜景与诗人的客愁交织，形成清冷深远的意境。