广陵送剡县薛明府赴任

许浑〔唐朝〕

车马楚城壕,清歌送浊醪。

露花羞别泪,烟草让归袍。

鸟浴春塘暖,猿吟暮岭高。

寻仙在仙骨,不用废牛刀。

写花写鸟写马写草

古诗译文

离别的车马停在楚城的护城河边，我以清越的歌声和浑浊的米酒为你送行。露珠映着花影，仿佛羞于见到离别的泪水；春草繁茂，似乎也谦让地避开你归去的衣袍。鸟儿在温暖的春塘中沐浴，猿猴在高高的暮色山岭上哀吟。寻求仙道在于是否有仙骨慧根，不必枉费那屠牛的利刃。

知识点

1. 唐代送别诗的常见主题与艺术手法
2. 诗歌中的拟人修辞及其表达效果
3. “明府”作为唐代对县令的尊称
4. “浊醪”在古诗中象征质朴真挚的情感
5. “牛刀”典故出自《论语·阳货》，原意为大材小用，本诗反用其意
6. 道家“仙骨”观念在唐诗中的体现
7. 许浑诗歌风格：工整密丽，善写离愁与怀古
8. 唐代地方行政制度中的“县令”职位
9. 地理知识：广陵（扬州）、剡县（嵊州）的历史地位
10. 古诗中“猿吟”意象常用于渲染凄清、孤寂的氛围

古诗注解

广陵：古代地名，即今江苏省扬州市。
剡县：唐代县名，今浙江省嵊州市。
薛明府：姓薛的县令。“明府”是唐代对县令的尊称。
楚城壕：指广陵城外的护城河。广陵属古楚地，故称“楚城”。
清歌送浊醪：以清越的歌声和浑浊的米酒送别友人。“浊醪”指未过滤的酒，象征质朴真挚的情谊。
羞别泪：拟人手法，露珠如花上的泪珠，仿佛为离别而羞怯。
让归袍：拟人，春草仿佛懂得礼让，不缠绕远行人的衣袍。
猿吟暮岭高：傍晚时分，猿猴在高山上哀鸣，渲染离别的凄清氛围。
寻仙在仙骨：道家认为成仙需有天生的“仙骨”，比喻非凡的资质或缘分。
废牛刀：“牛刀”出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”，比喻大材小用。此处反用其意，意为不必浪费才能于无谓之事。

讲解

这首诗从送别场景入手，通过细腻的景物描写传达深情。前两联写近景，以露花、烟草的“羞”与“让”，巧妙地将离愁融入自然，避免直抒胸臆的浅露。后两联视野开阔，由“春塘”到“暮岭”，时空转换自然，猿吟之声更添苍凉。最精彩的是尾联的哲理升华：诗人并未沉溺于伤感，而是以超然的态度劝慰友人——人生贵在知命守真，有“仙骨”者自能通达仙道，有才能者终不会被埋没，“牛刀”无需为琐事而废。这既是对友人的宽解，也体现了诗人豁达的人生态度。全诗语言凝练，对仗工整，意境由实入虚，情感层层递进，是许浑送别诗中的佳作。

古诗赏析

本诗是一首典型的唐代送别诗，结构严谨，意境深远。首联以“车马”“清歌”“浊醪”勾勒出送别的场景，质朴中见深情。颔联运用拟人手法，“羞”“让”二字赋予自然景物以人的情感，既写出了春景的柔美，又暗含离别的感伤。颈联转写远处的自然景象，“鸟浴”“猿吟”一动一静，一暖一寒，形成鲜明对比，烘托出旅途的孤寂与前路的渺茫。尾联笔锋一转，由实入虚，借道家“仙骨”之说和“牛刀”典故，劝慰友人：人生际遇各有因缘，不必强求，真正的才能自有其用武之地，不必徒然耗费心力。全诗情景交融，由景生情，由情入理，体现了许浑诗歌“工整密丽，多写离愁别恨”的风格特点。

创作背景

此诗为唐代诗人许浑在广陵送别即将赴任剡县县令的友人薛某所作。唐代士人常因仕宦调动而辗转各地，送别诗成为常见题材。许浑与薛明府应为好友或同僚，此次分别，一留广陵，一赴浙东，路途遥远，故诗中既有依依惜别之情，又寄寓了对友人前程的祝愿与人生哲理的思考。剡县山水清幽，自古为隐逸胜地，这也引发了诗人对“仕”与“隐”、“才”与“用”的深层思索。

作者信息

许浑，晚唐最具影响力的诗人之一，七五律尤佳，后人拟之与诗圣杜甫齐名，更有“许浑千首诗，杜甫一生愁”之语。

古诗数量：503名句数量：1934

作者其他古诗

咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / 西门

1.1万阅读

谢亭送别

1.1万阅读

早秋三首

1.1万阅读

咸阳城西楼晚眺

1.1万阅读

咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / 西门

1.1万阅读

塞下曲

1.1万阅读

早秋

1万阅读

孤雁

1万阅读

游维山新兴寺，宿石屏村谢叟家

1万阅读

途经秦始皇墓

1万阅读

拼音

注音