与郑二秀才同舟东下洛中，亲朋送至景云寺

许浑〔唐朝〕

三十六峰横一川,绿波无路草芊芊。

牛羊晚食铺平地,雕鹗晴飞摩远天。

洛客尽回临水寺,楚人皆逐下江船。

东西未有相逢日,更把繁华共醉眠。

写水写人写草写羊

古诗译文

三十六座青峰横亘在洛水之上，碧绿的江波浩渺，岸边芳草芊芊，无路可寻。傍晚牛羊在平坦的原野上悠闲吃草，晴空中雕鹗振翅高飞，仿佛擦过远天。洛阳的亲朋都已折回临水的景云寺，唯有我这楚地游子继续随船东下。东西相隔，重逢无期，只愿把眼前繁华与离愁一并付与醉眠。

知识点

1. 许浑：字用晦，润州丹阳人，晚唐著名诗人，长于七律七绝，有《丁卯集》。其诗多写羁旅、怀古、送别，风格清丽而含顿挫。
2. 景云寺：唐洛阳城南伊水畔名刹，为送别胜地，屡见于唐人诗。
3. 三十六峰：唐诗中习用数字虚指，如“二十四桥”“七十二峰”，不必坐实。
4. 雕鹗意象：唐人常以雕鹗喻高才，如李白“雕鹗腾风”，杜甫“雕鹗在秋天”。
5. 七绝结构：唐人七绝多四句起承转合，许浑此诗首句起景，次句承景寓情，三句转写人事，四句合而宕开，为典型范式。

古诗注解

三十六峰：指洛阳西南伊阙龙门一带群山，亦泛指嵩山余脉，唐人常以“三十六”表峰峦众多。
绿波无路草芊芊：芊芊，草木茂盛貌；川波浩渺，岸草繁密，似无路可行，寓前路迷茫。
雕鹗：雕与鹗皆大型猛禽，古人常以之象征高才远志。
洛客：指洛阳送别的亲朋。
临水寺：即景云寺，在洛阳城南伊水岸，为送别之地。
楚人：许浑祖籍湖北安陆，古属楚地，故自称“楚人”。
东西未有相逢日：洛阳在西，作者东下江南，故云“东西”，兼寓人生聚散无常。
繁华共醉眠：繁华指眼前盛景与尘世功名，诗人欲借醉忘情，以遣离愁。

讲解

诗人开篇以鸟瞰式镜头展现洛川壮阔：三十六峰横亘，绿波无际，岸草芊绵，视线被阻断，暗示人生抉择之难。接着镜头拉近：牛羊点缀平野，雕鹗划破长空，动静对照，既写眼前实景，又寓才士与俗众之不同命运。第三句写送别现场：亲朋已回寺，只剩“楚人”独上江船，空间转换中情感骤聚。末句推开一步，由眼前离别想到“东西”万里，再落到“共醉眠”，以醉忘愁，以旷达掩沉痛，形成情感波澜。全诗语言凝练，意象疏密有致，情景交融，典型体现了许浑绝句“以顿挫见深情”的艺术特色。

古诗赏析

全诗以景起情，以情结景。首联“三十六峰横一川”写雄阔山川，却以“绿波无路”一转，暗含前路茫然；颔联“牛羊晚食”“雕鹗晴飞”一动一静，既见郊原晚景，又寓才士高骞与庸众俯食之别。颈联写送别场景，“洛客尽回”与“楚人皆逐”对照，一“回”一“逐”，凸显诗人孤身远行。尾联“东西未有相逢日”直抒离怀，却以“更把繁华共醉眠”宕开，化沉痛为旷达，见许浑七绝特有之“顿挫”。整首诗境界开阔，情感深婉，兼具雄浑与细腻。

创作背景

此诗作于许浑由洛阳赴江南途中。许浑早年曾寓居洛阳，与郑二秀才等文士交游。此次东下，或为应辟江南幕府，或为游历谋生，亲朋送至城南景云寺，依依惜别。诗中“楚人皆逐下江船”点明诗人身份与去向，亦见中晚唐士人漂泊南北、仕途坎坷的时代缩影。

作者信息

许浑，晚唐最具影响力的诗人之一，七五律尤佳，后人拟之与诗圣杜甫齐名，更有“许浑千首诗，杜甫一生愁”之语。

古诗数量：503名句数量：1934

作者其他古诗

咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / 西门

1.1万阅读

谢亭送别

1.1万阅读

早秋三首

1.1万阅读

咸阳城西楼晚眺

1.1万阅读

咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / 西门

1.1万阅读

塞下曲

1.1万阅读

早秋

1万阅读

孤雁

1万阅读

游维山新兴寺，宿石屏村谢叟家

1万阅读

途经秦始皇墓

1万阅读

拼音

注音