曾在溪桥鹤岭东边移栽过菊花，
篱笆稀疏却仍有花朵绽放，园子虽小也不显拥挤。
傍晚时分的秋烟中，清晨繁星的露水里，
菊影摇曳映着金色的涧水，香气染透了玉潭边的风。
停下酒杯愧对陶渊明，提笔写诗回应谢灵运。
清晨数着新开的花朵，自己却身在尉佗的官邸中。

• 鹤岭东：指丁卯别墅所在地，具体位置不详，可能是诗人隐居处。
• 陶令：即陶渊明，曾任彭泽令，以爱菊闻名。
• 谢公：指谢灵运，南朝诗人，擅长山水诗。
• 尉佗宫：南越王赵佗的宫殿，此处借指诗人所在的官署。
• 金涧水/玉潭风：以"金""玉"形容自然景物，突出菊花的清雅高洁。

本诗采用虚实相生的手法：前六句实写眼前官署之菊，后四句虚写丁卯别墅的隐逸之思。"罢酒""题诗"二句以陶谢自况，暗示自己兼具隐士情怀与文人雅趣。末句"尉佗宫"的突兀出现，与开头的"鹤岭东"形成地理空间的对峙，深刻揭示了诗人"身在魏阙，心存江湖"的矛盾心理。全诗通过咏菊，完成了从物象到心象的升华。

全诗以菊花为媒介，串联起隐居与仕宦的双重空间。"篱疏""园小"写菊之自在，"影摇""香染"状菊之神韵，后四句通过陶谢典故和尉佗宫的对比，凸显诗人的精神困境。艺术上，中间两联对仗工整，"秋烟"与"晓露"、"金涧"与"玉潭"的意象组合清丽脱俗，体现了许浑"整密圆润"的诗风。

此诗作于许浑任职南海（今广东一带）期间。诗人面对官署中的菊花，联想到自己在丁卯别墅（位于润州，今江苏镇江）的隐居生活，通过咏菊表达了对田园生活的向往和仕宦在身的矛盾心情。许浑晚年曾隐居丁卯涧，故自号"丁卯"。