古老的树木掩映着苍翠的山峦，湘妃的身影隐约可见；明月照耀下的南浦水边，泛起微微的波纹。
遥望九嶷山的方向，数千年的时光已然流逝；而那斑竹上的泪痕，如今似乎更加深刻。

1. 湘妃传说属于中国四大爱情传说之一（另为牛郎织女、梁祝、白蛇传）
2. 九嶷山是道教七十二福地之一
3. "南浦"在《楚辞·九歌》中已有出现，成为古典诗歌典型意象
4. 许浑诗风以"工整丽密"著称，此诗可见其炼字功力

• 湘妃庙：祭祀舜帝两位妃子娥皇、女英的庙宇，传说二妃因舜帝南巡死于苍梧而泪洒竹枝成斑。
• 翠娥：指湘妃娥皇、女英，亦暗喻青翠山色。
• 南浦：泛指水边，古诗中常指送别之地。
• 九疑：九嶷山，舜帝葬地，在今湖南宁远县。
• 斑竹：湘妃竹，竹身有紫褐色斑点，传为湘妃泪痕所化。

此诗解读需注意三个层次：
1. 表层写景：前两句用简练笔法勾勒出湘妃庙周边夜景
2. 中层用典：后两句化用《博物志》"舜崩，二妃啼，以涕挥竹，竹尽斑"的典故
3. 深层寓意：末句"今更多"可能有现实指向，或与晚唐社会动荡引发的普遍哀伤情绪有关
建议结合李商隐《泪》诗"湘江竹上痕无限"对比阅读，体会唐代诗人对同一典故的不同处理。

全诗以"古木苍山"的苍茫景象起笔，通过"月明微波"营造空灵意境。后两句将时空拉伸至上古传说，用"几千载"与"今更多"形成强烈对比：
1. 意象交织：自然景物（古木、明月）与神话符号（斑竹、九疑）虚实相生
2. 情感递进：由视觉观察到历史遥想，最终凝结为"泪痕"这一情感符号
3. 双关手法："更多"既指斑竹的自然生长，又暗喻后世不断叠加的哀思

此诗作于许浑宦游湖南期间。唐代文人多有凭吊古迹之作，许浑途经湘妃庙时，结合舜帝与二妃的传说，借斑竹泪痕抒写历史沧桑之感，暗含对人生无常的慨叹。