千年来能与你比肩的记室文采寥寥，唯有你的才学堪比应玚和徐幹。
五丁力士耗尽神力开山辟路，二酉山中的秘籍也被你搜罗殆尽。
隋炀帝的龙舟帆影仍留在江南水乡，淮南王的奏章已载入史册。
我无缘得见你醉后挥毫的清词丽句，只能在寒江边垂钓半尺鲈鱼。

• 应徐：指建安七子中的应玚和徐幹，以文采著称。
• 五丁：传说中开凿蜀道的五位力士，此处喻指郑宝的开拓精神。
• 二酉：湖南大酉山、小酉山，相传藏有秦代遗留的典籍。
• 炀帝帆樯：隋炀帝开凿大运河的典故，暗指淮南地区的历史底蕴。
• 淮王：西汉淮南王刘安，以招揽文士著称，此处借指郑宝。

本诗核心在于"才学"与"归隐"的张力：首联以"应徐"为标杆确立评价体系；颔联用神话/历史意象构建知识崇拜；颈联通过炀帝、淮王将友人置于宏大历史叙事；尾联突然降维到日常场景，完成从庙堂到江湖的视角转换。值得注意的是"秘检疏"与"半尺鲈"的对照：前者象征体系化的知识权力，后者代表碎片化的生活真实，这种矛盾正是晚唐士人典型的精神困境。艺术上，陆龟蒙将"獭祭鱼"式的典故铺陈与"皮陆"派的白描手法巧妙融合，形成独特的"典故意象化"表达。

全诗采用"赞人+自况"的双线结构：前六句以"五丁开山""二酉藏书"等宏大意象极赞郑宝的才学与事功，后两句突然转向"钓鲈"的闲适画面，形成强烈反差。艺术上善用典故密度（全诗含5处典故），通过"炀帝-淮王"的时空跳跃，展现唐代幕府文人的历史纵深感。尾句"半尺鲈"的意象，既呼应首句"翰墨孤"的孤独感，又暗含《世说新语》张翰莼鲈之思的归隐意向。

此诗作于晚唐时期，陆龟蒙隐居松江甫里期间。郑宝时任淮南节度使掌书记，二人常有诗文往来。诗中通过历史典故的堆砌，既赞美友人学识渊博，又暗含对自身隐居生活的自嘲，反映了晚唐文人仕隐交织的矛盾心态。