夜泊咏栖鸿

陆龟蒙〔唐朝〕

可怜霜月暂相依,莫向衡阳趁逐飞。

同是江南寒夜客,羽毛单薄稻粱微。

江南寒夜

古诗译文

可怜那寒霜冷月下短暂相依的栖鸿，
莫要飞向衡阳追逐温暖的雁群。
你我同是漂泊江南的寒夜羁客，
羽毛单薄，觅食艰难，稻粱微薄难求。

知识点

1. 衡阳回雁峰：古代地理著作《方舆胜览》载"雁不过衡阳"，成为诗文常用典故 2. 稻粱谋：典出杜甫《同诸公登慈恩寺塔》，后世指文人迫于生计的无奈 3. 晚唐咏物诗特点：多借物抒怀，陆龟蒙与皮日休并称"皮陆"，开创"吴中体" 4. 江南意象：在唐代诗中常与羁旅、隐逸、贫困等主题相关联 5. 霜月意象：在唐诗中多象征清寒孤高的人格，如李商隐"青女素娥俱耐冷"

古诗注解

栖鸿：栖息的大雁，诗中喻指漂泊之人。
衡阳：传说大雁南飞至衡阳回雁峰即止，此处借指温暖归宿。
趁逐飞：追随雁群迁徙，暗喻趋炎附势。
江南寒夜客：诗人自况与栖鸿同为天涯沦落人。
稻粱微：化用杜甫"君看随阳雁，各有稻粱谋"，喻生存艰难。

讲解

本诗解读需把握三个层次：表层写夜泊见栖鸿，中层写人雁对话，深层写寒士群体命运。"暂相依"暗含聚散无常的乱世体验，"莫向"二字体现拒绝随俗的清高。艺术上运用"反对"手法（温暖的衡阳与寒冷的江南对比），"同是"句将物我关系推向哲理高度。可对比阅读杜甫《孤雁》、杜牧《早雁》，体会唐代雁意象的演变。

古诗赏析

诗歌采用"以鸿喻人"的双重咏叹结构：前两句劝诫鸿雁莫逐暖群，后两句揭示人雁同命的生存困境。"霜月暂相依"的凄美意象，与"羽毛单薄"的直白描述形成张力，展现知识分子在乱世中坚守尊严的孤傲。全诗语言凝练，将杜甫式的沉郁与江南民歌的婉转融为一体，体现晚唐咏物诗"寄托遥深"的特点。

创作背景

此诗作于晚唐乱世，陆龟蒙隐居江南期间。诗人夜泊水乡，见霜月下孤鸿栖宿，联想到自身屡试不第、漂泊困顿的境遇。当时藩镇割据、科举腐败，许多文人如"失群孤雁"，诗中以物喻人，寄托寒士之悲。

作者信息

陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。

古诗数量：691名句数量：2326

作者其他古诗

新沙

1.1万阅读

白莲

1.1万阅读

岛树

1万阅读

白莲

1万阅读

奉和袭美抱疾杜门见寄次韵

1万阅读

冬柳

1万阅读

离骚

1万阅读

秘色越器

1万阅读

京口

1万阅读

江南秋怀寄华阳山人

1万阅读

拼音

注音