故乡的山河在战火中西面荒凉，我独自骑马偷偷归来却已迷失方向。
坟冢上卷动的旗帜下人群聚集，花丛边移动的营寨惊飞了鸟雀啼鸣。
原本是浅薄的世风轻视了文章教化，却导致中原大地战鼓震天动荡不安。
且取一壶酒消磨这闲散时光，长啸着向武陵溪的深处走去。

• 家山牢落：故乡荒芜冷落。
• 战尘西：战火蔓延至西方。
• 冢上卷旗：坟冢上插着卷动的战旗，暗指战乱景象。
• 花边移寨：军队在花丛旁安营扎寨，形容战事逼近自然。
• 薄俗轻文字：社会风气浮躁轻视文化。
• 武陵溪：典出陶渊明《桃花源记》，象征避世隐居之地。

本诗讲解需注意三个层面：一是历史层面，"丁未岁"即887年恰逢秦宗权称帝，诗中"动鼓鼙"实指此事；二是文学传承层面，尾联化用陶渊明《归去来兮辞》"携幼入室，有酒盈樽"的隐逸意象；三是诗学理论层面，司空图作为《二十四诗品》作者，此诗体现了其"超诣"的美学追求。教学中可引导学生比较"花边移寨"与杜甫"感时花溅泪"的异同，体会晚唐诗风由社会写实向内心隐逸的转变。

全诗以"归"为线索，前四句通过"迷路""惊鸟"等意象层层递进展现战乱惨状：首联总写故乡荒芜，颔联以"卷旗""移寨"的特写镜头强化视觉冲击。后四句转入议论抒情，颈联尖锐指出文化衰微与战乱的因果关系，尾联突然转折，以"武陵溪"的典故表达超脱之志，形成现实批判与精神超越的双重维度。艺术上善用对比手法，将"冢上"的死亡意象与"花边"的自然美景并置，凸显战争荒谬性。

此诗作于唐僖宗光启三年（887年），时值黄巢起义后军阀混战时期。司空图因不满朝政腐败辞官归隐王官谷，诗中"战尘西"指李克用军队与黄巢余部在长安西面的混战，反映了晚唐社会动荡、文人理想幻灭的历史背景。