长安书事

张乔〔唐朝〕

出送乡人尽,沧洲未得还。

秋风五陵树,晴日六街山。

有景终年住,无机是处闲。

何当向云外,免老别离间。

写景写风写山写人别离写云

古诗译文

送别同乡的友人后，我仍未能回到沧洲故里。
秋风吹拂着五陵的树木，晴日照耀着长安六街的山峦。
这里虽有美景可常年驻足，却因无机缘而处处闲散。
何时才能飞向云外，远离这令人伤怀的别离之地？

知识点

1. 五陵：汉代长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵的合称，唐代成为豪门聚居地，文学中多象征权贵或繁华。 2. 六街：唐代长安城南北向的六条主干道（朱雀街、安上门街等），是城市的核心区域。 3. 沧洲：典出《楚辞》，后世用以指代隐士居所，如谢朓“既欢怀禄情，复协沧洲趣”。 4. 张乔：晚唐诗人，与郑谷、周繇等合称“咸通十哲”，诗风清雅，多写羁旅与隐逸。

古诗注解

沧洲：指隐士居住的水边之地，象征故乡或理想归宿。
五陵：汉代五位皇帝的陵墓，位于长安附近，代指贵族聚居地。
六街：唐代长安城的六条主街，泛指繁华都市。
无机：没有机缘或机会，暗指仕途不顺。
何当：何时能够，表达渴望与无奈。

讲解

本诗通过空间转换展开情感脉络：首联“出送”与“未还”形成动作与结果的矛盾，暗示滞留的无奈。颔联选取“秋风”“晴日”两个反差意象，既展现长安的壮丽，又透出季节的萧索。颈联“终年住”与“是处闲”的对比，揭示诗人与都市生活的疏离感。尾联“云外”的想象，将物理空间升华为精神空间，呼应“沧洲”的隐逸意象。全诗以景衬情，在帝都风物与个人际遇的对照中，完成对仕隐矛盾的艺术表达。

古诗赏析

诗歌以“送别”开篇，奠定孤寂基调。颔联“秋风五陵树，晴日六街山”工整对仗，用帝都典型意象烘托出繁华与萧瑟的交织。颈联“有景终年住，无机是处闲”转折，揭示美景与闲散的反差，暗含怀才不遇之叹。尾联以“云外”的想象收束，展现对精神自由的向往。全诗语言简练，情景相生，在空间（沧洲-长安-云外）与情感（离愁-困顿-超脱）的对比中深化主题。

创作背景

此诗作于张乔羁留长安期间。唐代中后期，士人常因科举或仕宦长期滞留京城，张乔通过描绘长安秋景，抒发了对故乡的思念、对仕途困顿的苦闷，以及渴望超脱尘世的情感，反映了当时文人普遍的精神困境。

作者信息

（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。

古诗数量：184名句数量：662

作者其他古诗

书边事

1.2万阅读

河湟旧卒

1.1万阅读

书边事

1万阅读

滕王阁

1万阅读

华山

1万阅读

潭上作

1万阅读

题终南山白鹤观

1万阅读

送宾贡金夷吾奉使归本国

1万阅读

越中赠别

1万阅读

送庞百篇之任青阳县尉

1万阅读

拼音

注音