送郑侍御赴汴州辟命

张乔〔唐朝〕

官从谏署清,暂去佐戎旌。

朝客多相恋,吟僧欲伴行。

河冰天际白,岳雪眼前明。

即见东风起,梁园听早莺。

写雪写风

古诗译文

您从清要的谏官职位暂离，前去辅佐军务重任。朝中同僚多有不舍，诗僧也想一路随行。黄河寒冰延展至天边泛白，山岭积雪映得眼前通明。待到东风吹拂之时，便可在梁园聆听早春莺啼。

知识点

唐代谏官制度：谏署指门下省下属的谏院，设左右补阙、拾遗等职，负责规谏皇帝宣武军节度使：汴州在中晚唐时期为宣武军治所，是控制漕运的关键军事据点梁园文学意象：自司马相如《梁王菟园赋》后，成为文人雅集的经典文学符号唐代幕府制度：士人入幕是重要仕进途径，盛唐后出现"清要官转幕职"的特殊现象

古诗注解

谏署：唐代谏官官署，指郑侍御原任职的清要部门
戎旌：军旗，代指军事幕府职务
梁园：汉代梁孝王所建园林，位于汴州附近，唐代常用作汴州代称
早莺：化用《诗经》"春日载阳，有鸣仓庚"意象，暗含对友人政绩的期许

讲解

本诗艺术特色有三：其一，结构上采用"现实-想象"的双线时空，前两联写长安饯别场景，后两联预想汴州风物；其二，意象选择具有符号化特征，"戎旌"代指军幕，"梁园"兼具地理与文学双重指涉；其三，情感表达含蓄蕴藉，末句"听早莺"既是应时节令描写，更暗含对友人早日建功返朝的期许，体现唐代士大夫特有的仕宦情怀。

古诗赏析

全诗四联层次分明：首联点明人事调动，颔联写同僚惜别，颈联转入雄浑苍凉的北国景象描写，尾联以春日愿景收束。通过"河冰-岳雪"的壮阔意象与"东风-早莺"的柔美画面对比，既展现地域特征，又暗喻友人刚柔并济的治政期许，体现唐代送别诗"哀而不伤"的美学特质。

创作背景

此诗作于晚唐时期，当时汴州（今开封）作为宣武军节度使驻地，是北方军事重镇。诗人张乔为友人郑侍御从清贵的谏官转任地方军幕而作，既表达惜别之情，又暗含对友人建功立场的期许，反映了晚唐文人"出将入相"的仕途理想。

作者信息

（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。

古诗数量：184名句数量：662

作者其他古诗

书边事

1.2万阅读

河湟旧卒

1.1万阅读

书边事

1万阅读

滕王阁

1万阅读

华山

1万阅读

潭上作

1万阅读

题终南山白鹤观

1万阅读

送宾贡金夷吾奉使归本国

1万阅读

越中赠别

1万阅读

送庞百篇之任青阳县尉

1万阅读

拼音

注音