送友人往宜春

张乔〔唐朝〕

落花兼柳絮,无处不纷纷。

远道空归去,流莺独自闻。

野桥喧磑水,山郭入楼云。

故里南陵曲,秋期更送君。

写花写山写水柳絮落花写桥写云

古诗译文

落花与柳絮同时飘飞，四处都是纷纷扬扬的景象。友人远道归来又要离去，唯有流莺啼鸣声独自听闻。荒野桥下水碓轰鸣作响，山城云雾缭绕漫入楼阁。故乡就在南陵的曲折处，待到秋天时节再为您送行。

知识点

1. 意象组合技法：落花柳絮构成暮春双重飘零意象 2. 声景描写：流莺独鸣反衬人声寂寥，碴水喧闹反衬心境苍凉 3. 地理意象：南陵（安徽）与宜春（江西）的空间距离营造行役艰难感 4. 时间结构：由暮春延伸至想象中秋日，形成离别情感的时间张力 5. 唐代送别诗特征：以景结情，含蓄蕴藉 6. 水碓（磑）：唐代江南常见水利舂米设备

古诗注解

兼：同时，夹杂
纷纷：形容杂乱飘落的样子
流莺：鸣声婉转的黄莺
磑水：水碓（水车）冲水之声
山郭：依山而建的城郭
南陵：今安徽南陵县
秋期：秋天约定的时日

讲解

这首五言律诗通过三重视角转换展现别情：首联俯视全景，暮春物象的飘飞隐喻人世漂泊；颔联聚焦离别瞬间，"空归去"揭示友人暂归即别的无奈；颈联遥想旅途，"喧"与"入"的动态描写暗示行途艰辛；尾联转换时空维度，"故里"回望故乡，"秋期"跳接未来，构成三重时空交织。 "更送君"的"更"字具双重意蕴：既指再次送别的动作，更暗含"更加"深沉的不舍。结句未言离愁而离愁自现，体现唐人送别诗"言有尽而意无穷"的美学追求。

古诗赏析

全诗以双重送别为线索，时空转换巧妙：首联"落花兼柳絮"以暮春飘零物象奠定离愁基调，"无处不"强化弥漫性愁绪；颔联"空归去"突出送别的徒劳感，"独自闻"以听觉孤寂强化孤独；颈联转写旅途：野桥水碴显荒寂，山郭吞云显行程险远；尾联匠心独运：既点明故乡方位，又预构"秋期再送"场景，形成时空双循环结构。以"纷纷"始，以"秋期"终，春去秋来的时间循环暗示人生聚散无常，形成超越单次送别的永恒离情。

创作背景

晚唐诗人张乔送别友人前往宜春（今属江西）时所作。时值唐代国势渐衰的动乱年代，诗人借送别抒发乱世飘零之感。全诗在暮春送别场景中展开，通过自然景物的描写，渗透着对友人远行的不舍与人生聚散的感慨。

作者信息

（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。

古诗数量：184名句数量：662

作者其他古诗

书边事

1.2万阅读

河湟旧卒

1.1万阅读

书边事

1万阅读

滕王阁

1万阅读

华山

1万阅读

潭上作

1万阅读

题终南山白鹤观

1万阅读

送宾贡金夷吾奉使归本国

1万阅读

越中赠别

1万阅读

送庞百篇之任青阳县尉

1万阅读

拼音

注音