往日的欢游虽已隔年，梦中仍清晰如昨。
瀑布的水声激起秋日的思绪，孤灯摇曳在夜泊的船头。
断虹映照山岭的雨幕，斜月轻笼半溪的薄烟。
昔日一同吟诗的友人，如今还有谁在辗转难眠？

• 胜游: 指昔日美好的游历。
• 魂梦亦依然: 梦中景象与记忆完全一致。
• 瀑水喧秋思: 瀑布声引发秋日愁绪，"喧"字以声衬静。
• 断虹全岭雨: 雨后残虹横跨山岭的景观。
• 斜月半溪烟: 月光斜照溪面，水雾朦胧的景象。

本诗艺术特色主要体现在：
1. 时空处理：现实与梦境、过去与现在交织，首联"隔年"与尾联"旧日"呼应
2. 感官描写：听觉（瀑水喧）、视觉（断虹斜月）、触觉（夜凉）多维度营造意境
3. 炼字精妙："动"字既写灯影摇晃，又暗示心绪波动；"半溪烟"的"半"字留白
4. 情感递进：由景生情，由己及人，最终落在普遍的人生感慨上

全诗以"隔年"与"依然"的时空对照开篇，奠定虚实相生的抒情基调。中二联工笔写景：瀑水、孤灯、断虹、斜月四个意象，通过"喧""动""全""半"等字形成动态构图，将秋夜孤舟所见与内心思绪完美融合。尾联直抒胸臆，以反问收束，余韵悠长。张乔善用白描手法，此诗可见晚唐山水诗"清丽深婉"的特色。

此诗作于张乔羁旅途中，诗人因思念宜春旧友而写。唐代文人常有寄赠诗作的传统，张乔通过描绘旅途孤寂之景，表达对往昔诗酒唱和时光的怀念。诗中"隔年"暗示与友人分别已久，秋景的萧瑟更添离愁。