送睦州张参军

张乔〔唐朝〕

重禄轻身日,清资近故乡。

因知送君后,转自惜年芳。

远水分林影,层峰起鸟行。

扁舟此中去,溪月有余光。

写水写鸟故乡

古诗译文

为了优厚的俸禄而离乡背井的日子，如今你带着清要的官职回到了故乡附近。因此我才明白，在为你送行之后，反而更加珍惜起自己的青春年华。远处的水光中映出树林的倒影，重叠的山峦间有飞鸟成行。你乘着一叶扁舟从此远去，溪上的明月将洒下清辉，伴你一路前行。

知识点

1. 作者张乔：唐朝晚期诗人，属“咸通十哲”之一，诗风清雅，多羁旅、送别之作。 2. 诗歌体裁：五言律诗。全诗八句，每句五字，中间两联对仗，押平声韵。 3. 地名“睦州”：唐代州名，治所在今浙江省建德市。 4. 官职“参军”：唐代州郡长官的属官，负责军事、政务等具体事务。 5. 意象运用：诗中“扁舟”、“溪月”是送别诗常见意象，象征漂泊与思念；“层峰”、“鸟行”则衬托旅途与高远志向。 6. 情感表达：融合了替友人欣慰、惜别之情以及自身对时光流逝的感慨，情感层次丰富。

古诗注解

重禄轻身日：指为了追求丰厚的俸禄而轻视自身、离乡背井的岁月。
清资：清要的官职或资格，指地位显贵而政务不繁的官职。
近故乡：睦州（今浙江建德一带）离张参军的故乡较近，故云。
惜年芳：珍惜美好的青春年华。
远水分林影：远处的流水映出岸边树林的倒影。
层峰起鸟行：连绵的山峰间，有鸟儿成行飞起。
扁舟：小船。
溪月有余光：溪水上的月光清辉流转，象征着前路光明，情谊长存。

讲解

这首诗的讲解可以从结构和情感两方面入手。结构上，它遵循了律诗起承转合的经典范式：首联“起”，交代事件背景；颔联“承”，由事及情，抒发自我感受；颈联“转”，转而描绘景物，烘托氛围；尾联“合”，归结到对友人的祝福与想象，收束全篇。情感上，诗人没有停留在简单的离愁别绪，而是通过对比友人的“近故乡”与自己的羁旅，以及“送君后”的“惜年芳”，表达了更为复杂的人生感触，即对仕途与归隐、聚散与年华的思考。尾联的景物描写虚化，将现实场景升华为一种诗意的象征，使得离别不只有伤感，更带有一种超脱和光明的前景，提升了诗歌的格调。

古诗赏析

这首诗以送别为主题，情感真挚，意境优美。首联直叙友人因“重禄”离家，而今得“清资”近乡，点明送别缘由，隐含对友人得遂心愿的欣慰。颔联笔锋一转，写送别友人后，自己反而生出对青春年华的珍惜之情，将惜别与自伤巧妙结合，深化了情感层次。颈联转写景致，“远水分林影，层峰起鸟行”二句，对仗工整，画面开阔而富有动感，既点明了送别的地点环境，又以林影、飞鸟暗喻离别与远行。尾联“扁舟此中去，溪月有余光”，想象友人乘舟远去的情景，以“溪月有余光”作结，意境空灵，既寓祝福前路光明之意，又象征友情如月光般长存，余韵悠长。全诗语言清丽，情感由实入虚，由己及人，情景交融，是唐代送别诗中的佳作。

创作背景

此诗是唐代诗人张乔为送别友人张参军赴任睦州（今属浙江）而作。张参军此次调任的官职“清资”且“近故乡”，对友人而言是件美事。诗人于送别之际，既为友人感到高兴，又触发了自身对仕途奔波与年华易逝的感慨，遂写下这首情真意切的送别诗。唐代士人游宦四方是常态，此类送别诗既表达友情，也常寄寓着诗人自身的境遇与心绪。

作者信息

（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。

古诗数量：184名句数量：662

作者其他古诗

书边事

1.2万阅读

河湟旧卒

1.1万阅读

书边事

1万阅读

滕王阁

1万阅读

华山

1万阅读

潭上作

1万阅读

题终南山白鹤观

1万阅读

送宾贡金夷吾奉使归本国

1万阅读

越中赠别

1万阅读

送庞百篇之任青阳县尉

1万阅读

拼音

注音