寄绩溪陈明府

张乔〔唐朝〕

古邑猿声里,空城只半存。

岸移无旧路,沙涨别成村。

鼓角喧京口,江山尽汝濆。

六朝兴废地,行子一销魂。

写山

古诗译文

古老县城隐于猿啼声中，城郭荒废仅存一半。江岸变迁已无旧时路径，泥沙淤积另成了村落。京口的鼓角声喧嚣震天，壮阔山水绵延至汝濆之滨。这六朝兴亡更迭之地，让漂泊的游子不禁黯然神伤。

知识点

1. 张乔为唐代“九华四俊”之一，诗风清雅，擅写山水羁旅。 2. 绩溪是古徽州六县之一，历史悠久，文风鼎盛。 3. “六朝”概念特指建康（今南京）为都的六个朝代，是江南文化的重要时期。 4. 古诗中“鼓角”多与边塞、军事题材相关，此诗用以渲染历史厚重感。 5. “销魂”一词源于江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”，成为诗词中表达悲愁的经典意象。

古诗注解

绩溪：今安徽绩溪县，唐代属歙州。
陈明府：对姓陈的县令的尊称。明府为唐代对县令的雅称。
古邑：古老的县城，指绩溪。
岸移无旧路：指江岸变动，旧时道路已不复存在。
沙涨：泥沙淤积，陆地增生。
鼓角：战鼓和号角，代指军旅之声。
京口：今江苏镇江，古代军事重镇。
汝濆：汝水岸边，此处泛指江河沿岸。
六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。
行子：离家远行的人，诗人自指。
销魂：形容极度伤感或愁苦之情。

讲解

这首诗通过描绘绩溪古城的衰败景象，抒发了诗人对历史兴亡和人生漂泊的感慨。首联从听觉（猿声）和视觉（空城）入手，突出环境的荒凉。颔联以自然地貌的变化暗示人世无常，富含哲理。颈联由近及远，以京口的喧嚣对比江山的静谧，拓宽了诗意空间。尾联直抒胸臆，将个人情感置于宏阔历史背景中，深化了主题。诗中“岸移”“沙涨”等动态描写，生动体现了自然之力与时间流逝的不可抗拒，而“六朝兴废”的典故运用，则使诗歌具有深厚的历史底蕴。整首诗结构严谨，意象丰富，是晚唐山水怀古诗的典型之作。

古诗赏析

本诗以苍凉笔触勾勒出绩溪古城的衰败之景。首联“古邑猿声里,空城只半存”以猿声衬空城，营造荒寂氛围。颔联“岸移无旧路,沙涨别成村”写自然变迁与人事更迭，暗含沧桑之感。颈联“鼓角喧京口,江山尽汝濆”将视野拓展至历史重镇，以喧闹鼓角反衬江山永恒。尾联“六朝兴废地,行子一销魂”点明主题，借六朝兴亡抒发羁旅愁怀。全诗情景交融，语言凝练，通过空间与时间的交织，表达了诗人对历史兴衰的深沉感悟与个人身世的飘零之叹。

创作背景

此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。张乔游历至绩溪一带，目睹古城荒废、江山依旧而人事已非的景象，心生感慨。诗人寄诗给绩溪县令陈明府，既描绘了当地沧桑变迁的景物，也借六朝兴废的历史抒发了对时局盛衰的忧思与个人漂泊的哀愁。

作者信息

（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。

古诗数量：184名句数量：662

作者其他古诗

书边事

1.2万阅读

河湟旧卒

1.1万阅读

书边事

1万阅读

滕王阁

1万阅读

华山

1万阅读

潭上作

1万阅读

题终南山白鹤观

1万阅读

送宾贡金夷吾奉使归本国

1万阅读

越中赠别

1万阅读

送庞百篇之任青阳县尉

1万阅读

拼音

注音