宿刘温书斋

张乔〔唐朝〕

不掩盈窗月,天然格调高。

凉风移蟋蟀,落叶在离骚。

回笔挑灯烬,悬图见海涛。

因论三国志,空载几英豪。

写风

古诗译文

月光盈满窗扉未曾遮掩，自然流露的格调高雅不凡。
凉风吹送着蟋蟀的鸣声，落叶飘零仿佛《离骚》中的意境。
回笔拨弄灯下燃尽的灰烬，抬头凝视悬挂的图画似见海涛翻涌。
因与友人谈论《三国志》，慨叹历史长空究竟承载了多少英雄豪杰。

知识点

1. 张乔：晚唐诗人，属“咸通十哲”之一，诗风清雅，多写自然山水与隐逸情怀。 2. 《离骚》：战国诗人屈原的代表作，诗中“落叶在离骚”化用其香草美人、悲秋伤时的意象传统。 3. 《三国志》：西晋陈寿所著史书，记载三国时期历史；晚唐诗人常借三国典故寄托对现实政治的感慨。 4. 诗歌意象：月、蟋蟀、落叶、灯烬、海涛等意象共同营造秋夜书斋的意境，体现唐诗情景交融的特点。 5. 格调：中国古代文论术语，指作品的风骨与气韵，本诗“天然格调高”强调自然不俗的艺术境界。

古诗注解

不掩盈窗月：指月光洒满窗户，没有遮挡，象征环境的清幽与心境的敞亮。
天然格调高：形容自然形成的风格或气质十分高雅。
凉风移蟋蟀：凉风吹动，蟋蟀的鸣叫声随之转移，点明秋夜氛围。
落叶在离骚：落叶的景象使人联想到屈原《离骚》中的悲秋与忧思。
回笔挑灯烬：写诗人回笔拨弄灯芯燃尽的余灰，暗示深夜苦读或沉思。
悬图见海涛：悬挂的图画（可能为山水图）让人仿佛看到波涛汹涌的海景。
因论三国志：指与友人讨论陈寿所著《三国志》中的历史人物与事件。
空载几英豪：空，徒然；载，记载。意为历史徒然记载了多少英雄，隐含对历史兴亡的感叹。

讲解

这首诗以细腻的笔触描绘秋夜书斋的幽静景致，并融入对历史与人生的思考。讲解时可重点分析：首联写月，突出环境之清与格调之高；颔联以蟋蟀、落叶点明季节，并巧妙关联《离骚》，赋予自然景物文化深度；颈联通过“挑灯烬”“见海涛”的细节，表现诗人夜读时的神游物外；尾联转入对三国历史的讨论，以“空载几英豪”作结，将个人夜话升华为对历史兴亡的普遍慨叹。全诗由景入情，由实入虚，语言凝练，意境深远，展现了晚唐诗歌融情于景、借古讽今的典型特征。

古诗赏析

本诗以夜宿书斋为切入点，通过“盈窗月”“凉风”“落叶”等意象，勾勒出秋夜清冷高远的意境。首联“不掩盈窗月，天然格调高”奠定全诗高雅脱俗的基调。颔联巧妙将自然景物（蟋蟀、落叶）与人文经典（《离骚》）关联，深化了悲秋的文化内涵。颈联“回笔挑灯烬，悬图见海涛”通过细节动作与视觉联想，展现诗人沉浸于书斋天地的神思飞扬。尾联由谈论《三国志》引发对历史英雄的慨叹，“空载”二字透露出对历史虚无与人生短暂的深沉感喟，使写景、叙事与抒情浑然一体，余韵悠长。

创作背景

此诗约为唐代诗人张乔寄宿于友人刘温书斋时所作。张乔身处晚唐，社会动荡，诗人常通过寄寓、酬唱之作表达对高洁品格与历史兴亡的思考。诗中描绘秋夜书斋的清幽景象，并与友人论史，借三国英雄的往事抒发对时局的隐忧与个人身世的感慨，体现了晚唐文人典型的历史意识与人文情怀。

作者信息

（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。

古诗数量：184名句数量：662

作者其他古诗

书边事

1.2万阅读

河湟旧卒

1.1万阅读

书边事

1万阅读

滕王阁

1万阅读

华山

1万阅读

潭上作

1万阅读

题终南山白鹤观

1万阅读

送宾贡金夷吾奉使归本国

1万阅读

越中赠别

1万阅读

送庞百篇之任青阳县尉

1万阅读

拼音

注音