高大的乔木上传来寒蝉的鸣叫，我在暑天的雨中前来吟诗。
躺在高枕上未曾离开，却仿佛栖宿在远山边。
竹席清凉映着窗外的月光，茶香氤氲似竹林中流淌的泉水。
我的小屋靠近溪水环绕的小岛，回忆离别已过去许多年。

• 乔木：高大的树木，此处暗含作者姓氏（张乔）。
• 凉蝉：秋蝉，暗示时节由夏转凉。
• 簟冷：竹席透着凉意，呼应“暑雨天”的闷热。
• 竹里泉：化用王维“竹喧归浣女”的意境，表现清幽。
• 动经年：动辄经历多年，突出离别之久。

本诗教学可聚焦三点：其一，引导学生发现“凉蝉—暑雨”“簟冷—茶香”的意象对比，理解诗人以清凉克燥热的构思；其二，分析“似宿远山边”的虚实转换手法，体会唐人对“神游”境界的追求；其三，结合尾联讨论“忆别”与前面恬淡画面的关系，理解唐末诗人“隐而不忘世”的矛盾心态。可对比王维《竹里馆》进行拓展阅读。

全诗以“凉蝉”开篇立骨，通过听觉（蝉鸣）、触觉（簟冷）、嗅觉（茶香）的多维描写，构建出夏秋之交的清凉意境。颈联“簟冷窗中月，茶香竹里泉”对仗工巧，冷热相衬，虚实相生。尾联突然转入时空跳跃，在恬淡中注入深沉的人生感慨，体现唐末隐逸诗“淡而见骨”的特质。

此诗作于唐末乱世，张乔隐居江南期间。友人林斋或为隐士居所，诗中通过“暑雨天”“远山”“溪岛”等意象，反映诗人对清净隐逸生活的向往，尾联“忆别”二字暗示对乱世漂泊的感慨。