见别离者因赠之

韩偓〔唐朝〕

征人草草尽戎装,征马萧萧立路傍。

尊酒阑珊将远别,秋山迤逦更斜阳。

白髭兄弟中年后,瘴海程途万里长。

曾向天涯怀此恨,见君呜咽更凄凉。

写山写马写人凄凉写草征人写酒

古诗译文

征人匆匆忙忙地穿好了戎装，战马萧萧地立在路旁。
酒宴将尽，人即将远别，秋山连绵，映照着西斜的太阳。
长着白胡须的兄弟们已到中年，此后将要跋涉瘴气弥漫的万里南海路途。
我曾经在天涯也曾怀有这种离别之恨，今日见到你悲伤呜咽，更觉得情状凄凉。

知识点

1. 诗人信息：韩偓，晚唐著名诗人，字致尧，自号玉山樵人。忠於唐室，后因不附朱温而遭贬谪。其诗多感时伤事，词藻华丽，有“香奁体”之称，后期诗风趋于沉郁苍凉。 2. 历史背景：此诗反映了唐朝末年藩镇割据、战乱频仍、士人屡遭贬谪的社会现实。 3. 文学意象：“秋山”、“斜阳”是古典诗歌中常见的象征迟暮、离别、伤感的意象；“瘴海”则象征险恶、遥远、艰难的处境。 4. 诗歌体裁：这是一首七言律诗，严格遵守了七律的平仄、对仗和押韵规则。

古诗注解

草草：匆忙仓促的样子。
萧萧：形容马嘶鸣声。
尊酒：指饯别的酒宴。尊，同“樽”，酒器。
阑珊：将尽，衰落。
迤逦：曲折连绵的样子。
白髭：白胡子。髭，嘴上边的胡子。
瘴海：旧指岭南有瘴气的海域，环境艰苦，常为贬谪之地。

讲解

这首诗的核心情感是“恨”，即离乱之恨。讲解时可抓住几个层次：一、场景之恨（戎装远别，马鸣路旁）；二、景物之恨（酒阑珊，秋山斜阳）；三、人生之恨（中年白发，万里瘴海）；四、共鸣之恨（吾曾怀恨，见君更凄）。诗人通过由外而内、由人及己的笔法，层层递进，将一种特定的离别场景升华为了对整个时代和人生的悲叹。在艺术上，注意诗中“草草”与“萧萧”、“阑珊”与“迤逦”、“白髭”与“万里”等词语的运用，它们不仅在形式上对仗工整，更在内容上强化了仓促、凄凉、漫长之感，共同营造出全诗沉郁悲怆的基调。

古诗赏析

本诗以“见别离者”为题，借他人之酒浇自家块垒，深刻表现了晚唐乱世中的离别之痛。首联以“征人草草”、“征马萧萧”起笔，勾勒出仓促、悲凉的离别场景。颔联“尊酒阑珊”与“秋山斜阳”相对，以衰败之景衬哀伤之情，意境苍茫。颈联转写离人已是“白髭”中年，却要远赴“万里”瘴海，道尽人生暮年仍漂泊无定的悲苦。尾联诗人由人及己，直言“曾向天涯怀此恨”，将眼前的别离与自身经历融为一体，使诗的感伤情绪达到高潮。全诗语言质朴，对仗工整，情景交融，将个人命运与时代背景紧密结合，极具感染力。

创作背景

此诗创作于晚唐动荡时期。韩偓作为忠唐之士，在朱温篡唐后遭贬斥，流寓于福建等地。诗中“瘴海”即指当时被视为蛮荒之地的岭南、福建沿海区域。诗人自身经历了国破家亡、流离他乡的巨大痛苦，因此在目睹他人别离时，触景生情，将个人身世之悲与时代离乱之感融入诗中，情感真挚而沉痛。

作者信息

韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。

古诗数量：386名句数量：1292

作者其他古诗

已凉

1.1万阅读

寒食夜

1.1万阅读

醉著

1.1万阅读

晓日

1.1万阅读

天凉

1万阅读

惜花

1万阅读

深院

1万阅读

蜻蜓

1万阅读

偶见

1万阅读

翠碧鸟

1万阅读

拼音

注音