震天的战鼓逼近中原，惜别时无心效仿坠楼的绿珠。
来不及回眸告别傅粉的容颜，只能含泪面对萧瑟的残秋。
折断的金钗伴我长埋青冢，破碎的铜镜随你葬在杜邮。
唯有今夜在魂梦里，殷切地寻你到凤凰池头。

• 金鼓逼神州：指外族入侵中原的战争态势。
• 坠楼：典出绿珠坠楼，喻贞烈殉情。
• 傅粉：借代女子妆容，此处指小玉。
• 折钗/半镜：象征夫妻分离，典自《长恨歌》钗钿分合。
• 杜邮：白起赐死处，暗喻悲剧结局。
• 凤池：中书省别称，指裴公居所。

本诗通过三组时空转换展现悲剧：首联写战火中的生离，颔联转离别瞬间的特写，颈联跳跃至死后分葬的想象，尾联收束于梦境重逢。艺术上融合乐府叙事与律诗对仗，"埋青冢"与"葬杜邮"的工整对应，既强化悲剧感染力，又体现晚唐近体诗的精湛技巧。

全诗以"动天金鼓"的战争氛围开篇，用"折钗""半镜"等意象构建双重悲剧空间。青冢与杜邮的生死对照，强化了乱世中个体的渺小。尾联"魂梦觅凤池"的虚幻希冀，反衬出现实的残酷，体现晚唐诗歌哀婉深沉的典型风格。

此诗作于唐末战乱时期，借小玉被蕃骑掳掠的遭遇，影射时局动荡中百姓的苦难。韩偓以代言体形式，通过女性视角控诉战争对普通家庭的摧残，同时暗含对集贤院宰相裴枢等朝臣无力挽救危局的讽喻。