夜色苍茫还未到五更天，栖息的小鸟不知从何处传来几声啼鸣。
若不是西涧的水波回荡惊扰，就是南塘的急雨将它们惊醒。
独居金屋的失眠人满怀愁绪，商陵永别的哀思更牵动心肠。
此刻归乡的梦随着愁肠寸断，半壁残灯在黑暗中闪烁微光。

• 漠漠苍苍：形容夜色深沉迷茫的样子。
• 宿禽：夜间栖息的鸟类。
• 西涧/南塘：泛指庭院附近的溪流池塘，借指自然环境。
• 金屋：典出汉武帝"金屋藏娇"，此处指华丽而孤独的居所。
• 商陵永诀：用商山四皓隐居典故，暗喻被迫离别。
• 半壁残灯：油灯将尽时灯火微弱的样子，象征孤独与愁思。

这首诗典型体现了"以景入情"的创作手法。诗人从深夜闻禽鸣的自然现象出发，通过"若非...即是..."的推测句式，将外在声响与内心波动巧妙关联。第三联用典精当，"金屋"的富贵与"独眠"的孤寂形成张力，"商陵永诀"四字浓缩了离别的永恒伤痛。尾联"归梦随肠断"采用通感手法，将抽象的愁思具象化，与"残灯"意象相互映照，使全诗在视觉（残灯）、听觉（啼禽）、心理（肠断）的多维空间中完成情感表达，展现了晚唐律诗的高度艺术成就。

全诗以"闻啼禽"为切入点，展现深夜不寐的复杂心绪。前两联通过"未五更""两三声"的细节描写营造静谧而凄清的意境，用"西涧回波""南塘急雨"的推测展现诗人敏感的神经。后两联转入抒情，"金屋独眠"与"商陵永诀"形成今昔对比，尾联"归梦肠断""残灯闪闪"的意象组合，将物理环境与心理状态完美融合，体现晚唐诗精工婉约的特点。

此诗作于唐末动荡时期，吴融作为晚唐诗人，亲身经历黄巢之乱等社会动荡。诗中"商陵永诀"可能暗指诗人因战乱与亲友离散的亲身经历，通过夜闻禽鸣的细腻感触，抒发乱世中文人漂泊无依的孤独感和思乡之情。