长安里中闻猿

吴融〔唐朝〕

夹巷重门似海深,楚猿争得此中吟。

一声紫陌才回首,万里青山已到心。

惯倚客船和雨听,可堪侯第见尘侵。

无因永夜闻清啸,禁路人归月自沈。

写雨写山写人

古诗译文

幽深的巷子里重重门户如同大海般深邃，楚地的猿猴怎会在此处哀鸣？
一声啼叫刚让我在繁华街道上回首，万里青山的景象已涌入心头。
早已习惯在客船上伴着雨声聆听猿啼，怎能忍受贵族宅第被尘世侵扰的凄凉？
长夜中无缘再听到清越的猿啸，禁路无人，唯有月亮独自西沉。

知识点

1. 猿啼意象：自《水经注》"巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳"后，成为唐诗重要母题，李白《早发白帝城》、杜甫《登高》均有运用 2. 宵禁制度：唐代长安实行夜禁，"禁路"指暮鼓八百声后禁止通行的街道，犯禁者笞二十 3. 空间诗学：此诗呈现"巷-街-山-船-宅第-禁路"的多重空间转换，体现唐代都城诗的立体构图 4. 晚唐气象：与盛唐长安诗（如卢照邻《长安古意》）的繁华描写相比，此诗充满衰飒之气

古诗注解

夹巷重门：指长安城内狭窄巷道中密集的宅院门户。
楚猿：楚地（今湖南湖北）多猿，其啼声凄厉，古诗中常象征羁旅愁思。
紫陌：京城繁华的街道，汉代长安有紫陌，后泛指都城大道。
侯第：王侯贵族的宅邸，暗指权贵居所的冷寂。
禁路：唐代宵禁后的街道，亦指皇宫禁地周边的道路。

讲解

本诗解读需注意三个维度：其一，地理维度上，"楚猿"作为南方意象闯入北方帝都，暗示安史之乱后人口流动带来的文化交融；其二，时间维度上，"才回首"与"已到心"构成心理时间的压缩，体现唐诗独特的时空感知；其三，社会维度上，"侯第见尘侵"与"禁路人归"形成权力空间与自然空间的对照，折射晚唐中央权威的瓦解。吴融通过微物书写（猿啼、雨声、月光）实现宏大历史叙事的个人化表达，这种"以小摄大"的手法值得重点品味。

古诗赏析

全诗以空间跳跃构成独特意境：首联"夹巷"与"楚猿"形成地理反差；颔联"紫陌"转"青山"实现瞬间的时空转换；颈联对比"客船听雨"的漂泊与"侯第尘侵"的颓败；尾联"禁路月沉"以空镜头收束。吴融善用听觉意象（猿啼、雨声、清啸）串联记忆与现实，通过"猿"的媒介作用，将都城物理空间转化为心理空间，体现晚唐诗精微的象征手法。

创作背景

此诗作于晚唐时期，吴融身处长安，目睹都城衰败之象。当时藩镇割据、朝政腐败，诗人借"楚猿"意象，将南方漂泊记忆与眼前帝都沧桑交织，反映士人对盛世不再的怅惘。诗中"侯第见尘侵"等句，暗喻朱门贵族的没落。

作者信息

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

古诗数量：329名句数量：1120

作者其他古诗

溪边

1.1万阅读

蛱蝶

1.1万阅读

子规

1万阅读

华清宫二首

1万阅读

风雨吟

1万阅读

卖花翁

1万阅读

途中见杏花

1万阅读

卖花翁

1万阅读

金桥感事

1万阅读

红白牡丹

1万阅读

拼音

注音