剑阁西南远离凤台，蜀地的魂魄为何飞到这里来？
偶然因陇山的树木迷路而至，又怕边塞的风将它吹回。
只有花儿知道它啼血的地方，再没有猿猴能替代这断肠的悲哀。
谁怜惜我这越地游子曾听闻之处，月落江平，晨雾散开。

• 剑阁：古代蜀地险关，今四川剑阁县。
• 凤台：传说中秦穆公女弄玉与萧史乘凤飞升之处，此处借指中原繁华之地。
• 蜀魂：指杜鹃鸟，传说为古蜀王杜宇魂魄所化。
• 陇树：陇山（今陕西甘肃交界）的树木，代指西北边塞。
• 啼血：杜鹃啼叫至口中流血，形容悲切。
• 越客：诗人自指，吴融为越州（今浙江）人。

此诗核心在于“闻”字引发的联想：
1. 听觉到视觉的转换：由杜鹃啼声联想到蜀地传说、边塞风物，最终定格于月落雾开的画面；
2. 历史与现实的叠合：杜鹃的“断肠哀”既是对蜀帝亡国的追忆，亦是对唐末乱世的隐喻；
3. 结尾的留白：“晓雾开”暗示新的一天开始，却未言明希望或绝望，留给读者思索空间。

全诗以杜鹃意象贯穿，虚实相生：
1. 空间对比：剑阁与凤台、陇树与边风，凸显漂泊之远；
2. 情感递进：从“偶因”“唯恐”的偶然与担忧，到“只有”“更无”的孤绝，最后以晓雾散开的苍茫收束；
3. 双关手法：“蜀魂”既指杜鹃，又暗含对蜀地战乱的隐忧；“越客”则将个人羁旅与历史沧桑交融。

此诗作于晚唐，吴融途经岐下（今陕西岐山）时，闻杜鹃啼声有感而发。安史之乱后，唐王朝日渐衰微，诗人借蜀魂（杜鹃）的漂泊无依，暗喻乱世中文人流离失所的悲凉，同时抒发了对故土的思念。