时光来去如循环往复，双重的关门与平铺的云雾徒然锁住山峦。
只说是地势让秦国设下险关，却不知上天将这里赐予汉朝作为屏障。
贪恋生命别作千年的打算，到头来都成了一场闲梦。
怎比得上山岩下的溪水，任凭世间兴衰依旧潺潺流淌。

• 武关：古代著名关隘，位于陕西商洛，为秦楚交界险要之地。
• 双阖：指关门的双重结构，象征严密防守。
• 谩锁山：徒然锁住山峦，"谩"意为徒劳。
• 秦设险：指秦国凭借武关天险抵御六国。
• 天与汉为关：暗喻汉朝取代秦乃天命所归。
• 争得：怎比得上。

本诗核心在"兴废"二字：前四句写地理兴废，后四句写人生兴废。诗人通过武关的古今变迁，揭示三个层次：其一，险关难阻王朝更替（空间维度）；其二，人谋不敌天道循环（时间维度）；其三，唯有自然永恒（超验维度）。尾联的溪水意象既是对历史的冷眼旁观，也是诗人寻求精神解脱的写照，体现了晚唐士人面对乱世的典型心态。

全诗以时空双线展开：首联以"循环"定调，云雾锁山的意象暗示人为屏障的徒劳；颔联通过秦汉对比揭示天命无常；颈联转向人生感悟，否定贪生执念；尾联以溪水意象升华，展现超脱境界。艺术上运用对比（秦/汉、人谋/天命）、象征（锁山喻权力禁锢）等手法，语言凝练而富含历史厚重感。

此诗作于晚唐动荡时期，吴融途经武关时有感而发。武关作为秦汉战略要地，见证了王朝更迭。诗人借古讽今，通过关隘的"兴废"隐喻唐末政权衰败，表达对历史循环与人生虚幻的哲思。