留侯受南唐节度使知郡事，辟予为属，以诗谢之

詹敦仁〔唐朝〕

晋江江畔趁春风,耕破云山几万重。

两足一犁无外事,使君何啻五侯封。

写风写山写云

古诗译文

在晋江江边迎着春风，耕种田地，穿越层层云山；只需双脚和一把犁，没有其他杂事，使君的恩情远超五侯的封赏。

知识点

plaintext 詹敦仁：唐末五代诗人，曾仕南唐，以隐逸诗著称，作品多表达田园情怀。南唐：五代十国时期的政权，节度使是地方军事长官，常辟召文人为属官。五侯：汉代典故，指五位侯爵，后世泛称权贵，诗中使用夸张强调恩情。农耕意象：诗中“耕破云山”等词反映唐代农耕文化，常用于诗歌象征隐逸生活。

古诗注解

晋江: 指位于福建的河流，诗中代指地点，可能暗示诗人活动区域。
趁春风: 趁着春天的和风，象征时机美好，暗喻受荐的机遇。
耕破云山几万重: 形容耕种艰辛，破开云雾缭绕的群山，比喻克服困难，亦表达隐居耕读之意。
两足一犁: 指简单的农耕工具，象征朴素生活，无外事表示没有世俗杂务。
使君: 对节度使的尊称，指诗题中的“留侯”，即南唐节度使。
何啻五侯封: 何止像五侯那样封赏，五侯泛指高官显爵，这里夸张表达恩情深厚。

讲解

这首诗是詹敦仁为感谢南唐节度使（留侯）征召自己为属官而作。首句“晋江江畔趁春风”点明地点和时机，暗喻受荐机遇；次句“耕破云山几万重”以耕种破山象征克服艰难，表达诗人甘于朴素。第三句“两足一犁无外事”强调简单生活，无世俗纷扰；末句“使君何啻五侯封”通过对比，深情感谢使君恩情。整体诗作融合谢意与隐逸主题，展现唐末士人的矛盾心态。

古诗赏析

这首诗以农耕意象表达对仕途的淡泊和对恩情的感激。前两句“晋江江畔趁春风,耕破云山几万重”描绘艰辛耕种的场景，象征诗人克服困难、追求宁静生活；后两句“两足一犁无外事,使君何啻五侯封”通过对比，突出使君恩情的厚重。语言质朴，运用比喻和夸张手法，展现詹敦仁的隐逸思想和高洁品格。

创作背景

此诗创作于唐朝末年或五代南唐时期，诗人詹敦仁被南唐节度使（诗题中“留侯”可能指南唐某位受封者）征召为属官，詹敦仁以诗谢绝或表达感激，反映其淡泊名利、向往田园的情感，背景涉及唐末战乱和士人隐逸风气。

作者信息

詹敦仁，字君泽，生于后梁乾化四年（914年）。安溪首任县令，追封靖惠侯。先世河南光州固始人。祖父詹缵随王审知入闽，任前锋兵马使，后退居仙游县植德山下。父詹世隆，兵曹录事参军。《全唐诗》、《全唐诗补编》共存其诗十九首，《全唐文》、《唐文拾遗》共存其文二篇。生平事迹见《十国春秋》卷九七。

古诗数量：7名句数量：26

作者其他古诗

劝王氏入贡，宠予以官，作辞命篇

1万阅读

柳堤诗

1万阅读

复留侯从效问南汉刘岩改名龑字音义

1万阅读

遣子访刘乙

1万阅读

余迁泉山城，留侯招游郡圃作此

1万阅读

留侯受南唐节度使知郡事，辟予为属，以诗谢

1万阅读

拼音

注音